Translation examples
По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит.
At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office.
Галантный до конца.
Gallant to the end.
Опрометчивого но галантно.
Ill-advised but gallant.
Это было очень галантно.
That's very gallant.
Вы еще и галантны.
And gallant, too.
— Он был очень галантным.
- He was very gallant.
Теперь, мой галантный офицер...
Now, my gallant officer...
О, как блестяще галантно.
Well, how "tray" gallant.
Такой галантный молодой офицер.
Such a gallant young officer.
– Какой галантный кавалер!
- What a gallant gentleman!
Он может быть довольно галантным.
He can be quite gallant.
Галантный рыцарь неба.
Gallant knight of the air.
– Не будь таким галантным.
"Don't be so gallant.
Фрэнсис. Он всегда такой галантный.
Francis. Always so very gallant.
— Все это галантная чушь.
"That's a lot of gallant nonsense.
- Шарп попытался быть галантным.
Sharpe tried to sound gallant.
Как галантно с твоей стороны!
How very gallant of you.
— Галантный кавалер из прошлого!
- A gallant gentleman from the past!
— Но это уже не галантность! — возразила Лиля.
“But that is not gallant,” Lila protested.