Translation for "гаитянский гурд" to english

Гаитянский гурд

• haitian gourde

Translation examples

haitian gourde

Местный банк обеспечил основные услуги кассиров на круглосуточной основе в штаб-квартире МООНСГ и на базе материально-технического снабжения, включая внесение вкладов и снятие денег в долларах США и гаитянских гурдах, оплату счетов местной телевизионной кабельной компании, обмен валюты исключительно между долларами США и гаитянскими гурдами и услуги банкоматов (только в гаитянских гурдах)
The local bank provided basic teller services on a 24-hour-per-day basis at MINUSTAH headquarters and the logistics base, including deposit and withdrawal of funds in United States dollars and Haitian gourdes, payment of bills to a local television cable company, currency exchange between United States dollars and Haitian gourdes only and automated teller machine services (in Haitian gourdes only)

Неизрасходованный остаток частично компенсируется дополнительными потребностями в общих расходах по персоналу в результате ослабления курса доллара США по отношению к гаитянскому гурду.
The unspent balance was partly offset by additional requirements for common staff costs resulting from the weakening of the value of the United States dollar against the Haitian gourde.

Обменный курс гаитянского гурда упал примерно до 26 гурдов за 1 долл. США (с примерно 20 гурдов за 1 долл. США в 2000 году и 16 гурдов за 1 долл. США в 1997 году).
The Haitian gourde has fallen to an exchange rate of approximately G26:US$ 1 (from around G20:US$ 1 in 2000, and G16:US$ 1 in 1997).

10. Что касается бюджетного дефицита (2,5 - 3 процента от ВВП), то появившиеся в октябре 2002 года слухи о том, что долларовые вклады в стране будут переоформлены в счета, открытые в гаитянских гурдах, спровоцировали отток средств из банковской системы в размере 90 млн. долл. США.
10. In connection with the fiscal deficit (2.5-3 per cent of GDP), in October 2002, rumours that dollars deposited in the country would be converted into Haitian gourdes led to the exit of US$ 90 million from the banking system.

92. Разница в основном обусловлена предлагаемым учреждением 52 дополнительных должностей национальных сотрудников и пересмотром шкалы окладов для национальных сотрудников-специалистов и национальных сотрудников категории общего обслуживания с 1 июня 2007 года, а также менее благоприятным обменным курсом гаитянского гурда по отношению к доллару США.
92. The variance is due mainly to the proposed establishment of 52 additional national positions and the revision of salary scales for both National Officers and national General Service staff effective 1 June 2007, combined with a less favourable exchange rate between the Haitian Gourde and the United States dollar.