Translation for "газовый рожок" to english

Газовый рожок

noun

• bracket
• gas-burner
• gas-jet
• gas-bracket

Translation examples

bracket noun

– Газовый рожок? – взревел Г. М., садясь на стул. – Что за газовый рожок? На лице Мастерса появилась слабая улыбка, хотя он и пытался сохранить выражение полной невинности.
"Gas-bracket?" roared H.M., sitting up. "What gas-bracket?" A very faint grin began to creep over Masters's face, though he tried to keep an air of bland innocence.

– Гоп! – крикнул первый полисмен и метнул кочергу: она расплющила газовый рожок.
"Yap!" cried the first policeman, and incontinently flung his poker. It smashed a little gas bracket.

gas-burner noun

Газовый рожок - из тех, что именуют, кажется, "бабочкой", свистит и плюется над моей головой.
A gas burner, the kind that is called, I think, a fish-tail burner, hisses and spits above my head.

– Какой рожок? – Да газовый рожок, который я позабыл завернуть я который горит теперь за мой счёт.
“What burner?” “My gas-burner, which I forgot to turn off, and which is at this moment burning at my expense.

Но прежде всего честный малый поднялся в свою комнату и потушил газовый рожок, который горел восемьдесят дней.
First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days.

gas-jet noun

В вестибюле горел газовый рожок.
A gas-jet was flaring in the hall.

Он скрывает вделанный в стену газовый рожок.
the gas-jet let into the wall.

— Это газовый рожок, патрон. Свет не мигает.
"It's a gas-jet, governor. The light's not moving."

Она обернулась к юноше, и лицо ее вспыхнуло так, словно кто-то включил газовый рожок Поль Ди расстался с Денвер неохотно;
She turned to him, her face looking like someone had turned up the gas jet.

В задней комнате синевато-желтым пламенем горел газовый рожок; его венчал плоский стеклянный колпак, похожий на тарелку.
A real gas-jet was burning, bluish yellow, inside a flattish shade like a glass dish.