Translation for "газовый пистолет" to english
Similar context phrases
Translation examples
- патронов с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, а также патронов с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов;
- Cartridges with armour-piercing, incendiary, explosive or tracer bullets, and cartridges with small-shot shells for gas pistols and revolvers;
30 июня 2001 года в Остраве-Порубе группа преступников, вооруженная ножами и газовыми пистолетами, напала на трех рома.
`On 30 June 2001, three Roma were attacked by a group of criminals in OstravaPoruba, using knives and gas pistols.
Местные органы полиции также могут выдавать лицензии на приобретение огнестрельного оружия (за исключением винтовок, газовых пистолетов и револьверов).
The local bodies of the police also may issue licenses for firearms acquisition (except for the rifled arms, gas pistols and drum revolver).
66. В июне 2001 года три представителя общины рома подверглись нападению в Остраве-Порубе со стороны группы лиц, которые применили нож и газовый пистолет.
66. Three Roma were assaulted in June 2001 at Ostrava-Poruba by a group of assailants with a knife and gas pistol.
Лицензия на приобретение оружия (за исключением нарезного оружия, газовых пистолетов и барабанных револьверов) может быть также выдана местными органами внутренних дел (т.е. полицией).
License for obtaining arms (except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. (i.e. Police).
Нормы, касающиеся порядка приобретения, регистрации, учета, хранения, перемещения, передачи, ношения и реализации огнестрельного оружия, боеприпасов и газовых пистолетов (револьверов), а также их коллекционирования
Procedures for the acquisition, registration, record-keeping, possession, transportation, forwarding, carrying, and realization of firearms, ammunition and gas pistols (revolvers) and building up of collections thereof
9) боеприпасов (за исключением их ремонта) для спортивного и охотничьего оружия категорий В, С и D, огнестрельного оружия, предназначенного для целей самообороны, пневматического оружия или газовых пистолетов (револьверов) и их компонентов и приспособлений; и
9) munitions (except the repair thereof) of Category B, C and D sport, hunting firearms and firearms intended for self-defence, pneumatic weapons or gas pistols (revolvers), components and accessories thereof; and
2) для производства (изготовления) боевого оружия (включая его компоненты и приспособления), боеприпасов для него, взрывчатых веществ военного назначения, взрывных устройств, военных пиротехнических средств, зарядов, газовых гранат и боеприпасов, начиненных веществами раздражающего или парализующего действия, не предназначенными для газовых пистолетов (револьверов), а также для производства (изготовления) световых и звуковых устройств, предназначенных для оказания психологического воздействия; и
for the manufacture (production) of military weapons (including components and accessories thereof), munitions thereof, military explosives, explosive devices, military pyrotechnics, propellants, gas grenades and such munitions filled with substances of irritating or paralysing effect and not intended for gas pistols (revolvers), as well as for the manufacture (production) of light and sound devices of psychological effect; and
4) Незаконный сбыт или ношение кинжалов, финских ножей или иного холодного оружия, в том числе метательного оружия, а равно незаконный сбыт газовых пистолетов, баллончиков или иного газового оружия, наказываются штрафом в размере от двадцати пяти до пятидесяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
(4) The illegal sale or bearing of daggers, Finnish knives or other edged weapons, including throwing weapons, and the illegal sale of gas pistols, gas cylinders or other gas weapons shall be punishable by a fine of 25 to 50 times the average monthly wage or by punitive deduction of earnings for up to two years or by imprisonment for up to two years.
Переделанные газовые пистолеты приобретают популярность.
Converted tear-gas pistols are getting popular.
Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками?
A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities?
Я молча отворил шкаф со скафандрами и начал раздвигать их тяжелые пустые оболочки, Как я и ожидал, в глубине на крюках висели газовые пистолеты, которыми пользуются для передвижения и состоянии невесомости.
I was silent. I opened a locker containing space suits and pushed aside their heavy empty shells. As I suspected, at the back, hanging on hooks there were gas pistols used to move about in a gravitational vacuum.
Струя газового пистолета не слишком сильна, но я был полон решимости выполнить свою угрозу тем или иным способом. Хотя бы пришлось отправиться на поиски взрывчатки, которая наверняка имелась на складе в достаточном количестве.
Gas pistols aren’t very powerful, but I was determined to carry out my threat one way or another, even if it meant looking for explosives, which for sure would be plentifully available in the depository.
Кукушкин выложил на стол перед окаменевшим от ужаса старшим надзирателем современную модификацию тех же самых газовых пистолетов, при помощи которых отдел «мокрых дел» КГБ ликвидировал двух лидеров украинских националистов – Степана Бандеру и Льва Ребета за два десятилетия до этого в Германии.
What Kukushkin had laid before the horrified gaze of the senior officer was an updated version of the same sort of poison-gas pistols with which the “Wet Affairs” department of the KGB had assassinated the two Ukrainian nationalist leaders Stepan Bandera and Lev Rebet in Germany two decades earlier.
Проникнув на участок, они похитили 13 винтовок и газовый пистолет, подожгли участок и похитили восемь сотрудников.
Entering the station, they stole 13 rifles and a gas gun, set fire to the contents of the station and abducted eight personnel.
Кроме того, 20 сентября 2005 года представители полевого отделения УВКПЧ в Непале выразили серьезную обеспокоенность по поводу применения полицией газовых пистолетов вблизи больниц и школ и по поводу воздушных бомбардировок мест, где укрывались маоисты, в результате которых был также причинен огромный ущерб гражданскому населению.
Furthermore, on 20 September 2005, representatives of the OHCHR Field Office in Nepal had expressed serious concern about the use by the police of tear-gas guns in the vicinity of hospitals and schools, and aerial bombings of Maoist hideouts, which had caused immense collateral damage to civilians.
За вознаграждением погнался... с газовым пистолетом. Смешно, да?
I was after the reward money... with a gas gun.
Газовые пистолеты, обнаруженные в шкафчике другого надзирателя, почти полностью изобличили бы его.
The gas guns, found in the locker of a guard, would incriminate the man almost completely.
— Нет, это обычный газовый пистолет, — объяснил Карстерс. — Но можно не сомневаться, что череп ему снесла не раскаленная циркулярная пила.
“No, just an ordinary gas gun,” Carstairs told him. “But we can be pretty sure his head wasn’t taken off by a red hot buzz saw.
Однажды в Нью-Йорке у него под кроватью хранился автомат. – У меня теперь есть кое-что получше – немецкий газовый пистолет «Шейнтот»;
In New York he once had a sub-machine-gun under his bed. "I got something better than that now – a German Scheintoth gas gun;
– Возьмите, – сказал он, протягивая мне серебряную ручку, толстую и неуклюжую. – Это газовый пистолет, – объяснил Люазо. – Используйте его в радиусе не более четырех метров и не менее одного метра, иначе могут пострадать глаза.
'Take this,' he said. It was a silver pen, thick and clumsily made. 'It's a gas gun,' explained Loiseau. 'Use it at four metres or less but not closer than one, or it might damage the eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test