Translation for "газовой хроматографии-масс-спектрометрии" to english

Газовой хроматографии-масс-спектрометрии

• gas chromatography mass spectrometry
• gas chromatography-mass spectrometry

Translation examples

gas chromatography mass spectrometry

64. Газовая хроматография/масс-спектрометрия с инжекторным вводом паровой фазы: метод проверки на летучие химические вещества в экологических или промышленных пробах.
64. Vapour-inlet/headspace gas chromatography/mass spectrometry: this technique tests for volatile chemicals found in environmental or industrial samples.

Хотя такая методология позволяет частично решить вопросы, связанные с идентификацией источника загрязнения, она является менее точной, чем химический фингерпринтинговый анализ (например, газовая хроматография/масс-спектрометрия).
This methodology partly addresses source identification issues but is less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses (e.g. gas chromatography/mass spectrometry analyses).

В лабораториях использовались их стандартные оперативные процедуры подготовки образцов (экстракция, дериватизация, концентрация и т.д.), а последующий анализ проводился в основном методом газовой хроматографии/масс-спектрометрии с электронной ионизацией.
The laboratories followed their standard operating procedures for sample preparation (extractions, derivatizations, concentration, etc.) followed by analysis utilizing primarily gas chromatography-mass spectrometry (electron impact ionization).

Кроме того, с учетом местных особенностей внедрены в практику два используемых Агентством по охране окружающей среды США метода измерения летучих органических соединений в окружающем воздухе на основе газовой хроматографии/масс-спектрометрии и жидкостной хроматографии.
Additionally, two US/EPA methods were adapted for measuring volatile organic compounds in ambient air by means of gas chromatography/mass spectrometry and liquid chromatography.

7. Некоторые виды химического анализа (например, газовая хроматография/масс-спектрометрия) могут дать ту информацию, которая поможет определить (локализовать) или отвергнуть конкретные источники наблюдаемого ущерба или загрязнения.
Certain types of chemical analyses (e.g. gas chromatography/mass spectrometry) may generate information that can help to identify (fingerprint) or rule out specific sources as the causes of observed damage or pollutants.

Хотя этот метод и может использоваться для определения различных источников нефти, проведение химического фингерпринтингового анализа (например, газовая хроматография/масс-спектрометрия) расширит возможности для установления различий между источниками нефти в рамках проекта.
While this method can be used to discriminate between sources of oil, the project's ability to discriminate between oil sources may be enhanced by chemical fingerprinting analyses (e.g. gas chromatography/mass spectrometry analyses).

Газовая хроматография — метод, основанный на обнаружении атомной эмиссии, газовая хроматография — масс-спектрометрия с химической ионизацией, газо-жидкостная хроматография — масс-спектрометрия и/или ядерная магнитно-резонансная спектроскопия играли второстепенную роль.
Secondary techniques included gas chromatography-atomic emission detection, gas chromatography-mass spectrometry (chemical ionization), liquid chromatography-mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and/or nuclear magnetic resonance spectroscopy.

43. Существующие методы анализа, такие, как газовая хроматография/масс - спектрометрия, позволяют идентифицировать отдельные вещества, имеющие схожую химическую структуру, однако общеизвестно, что для получения полной характеристики изъятых образцов какого-либо одного метода явно недостаточно.
While existing analytical techniques, such as gas chromatography/mass spectrometry, are able to identify unique substances with closely related chemical structures, it is recognized that no single method is able to fully characterize seized samples.

Несколько правительств представили контактные данные своих национальных лабораторий судебной экспертизы и сообщили о различных используемых технологиях и методах анализа, включая тонкослойную и жидкостную хроматографию (например, Китай), технологию газовой хроматографии/масс - спектрометрии (например, Аргентина, Германия, Ирландия, Китай, Специальный административный район Китая Гонконг, Соединенное Королевство и Франция).
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used. These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).