Translation for "гаек" to english
Translation examples
noun
c) местоположение и размеры закладных гаек или болтов (указать размер резьбы);
(c) The location and size of captive nuts or bolts (specification of the thread size);
Профиль болтов/гаек должен быть совместимым с профилем крепежного отверстия на официально утвержденном колесе.
The profile of the bolts / nuts shall be compatible with the profile of the location hole in the approved wheel.
а) В случае применения крепежных деталей (заклепок, шурупов, болтов, гаек и т. д.) достаточное число таких деталей должно вставляться с наружной стороны, проходить через скрепляемые элементы, выступать внутри и там жестко закрепляться (например, при помощи заклепок, сварки, втулок, болтов, приклепывания или приварки гаек).
(a) Where joining devices (rivets, screws, bolts and nuts, etc.) are used, a sufficient number of such devices shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured (e.g. riveted, welded, bushed or bolted and swaged or welded on the nut).
Что касается болтов, гаек и шпилек, то длина резьбы должна быть такой же, как и на сменном колесе изготовителя транспортного средства и элементах крепления колеса.
Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.
Оплатившего наличными 5 фунтов Винтов, болтов и гаек.
Got him paying cash for five pounds of screws, nuts and bolts.
Взять немного C-4, заложить побольше гаек и болтов; это работает.
You just take some C-4, roll it in a pile of nuts and bolts and pebbles, and it does the job.
Листы с шарнирными соединениями перенаправляют нагрузку от т-образных гаек на СКМ в трубообразный канал
Knuckle couplers plate alternating sprams from the T-Nut to the S.K.N to the chim line. Whoa.
Так что я предлагаю тебе начать думать об этой древней груде гаек и болтов... и о том, как вывести ее на орбиту.
So I suggest you start thinking about this antique heap of nuts and bolts... and how you'll get it into orbit.
Позвольте мне рассказать вам про расположение наших гаек и конфигурации зажимных ободков с применением половинчатых заслонов и медно-никелевых пазов наши скрепленные скобами колпаки и скошенные опорные колонны поддерживают вентиляционные заслоны, с глубиной люка до полуметра от верха заслона до цокольного уровня
Hey, let me walk you through our Donnely nut spacing and cracked system rim-riding grip configuration. Using a field of half-seized sprats and brass-fitted nickel slits, our bracketed caps and splay-flexed brace columns vent dampers to dampening hatch depths of 1/2 meter from the damper crown to the spurv plinth.
Там было множество гаек и болтов, но не было никакой латуни.
There were plenty of nuts and bolts, casement hooks, and similar junk, but no brass.
Я предупредил его не пользоваться разводным ключом при затяжке гаек.
I warned him not to use his adjustable wrench on the tightening nuts.
Через пару секунд он услышал поскрипывание отвинчиваемых гаек.
After a second or two he heard the squeak-squeak of nuts being undone.
Тут не было гаек и болтов, чтобы стягивать или скреплять, не было винтов, которые можно было бы вывинтить.
There were no nuts and bolts here to be coaxed or forced, no screws to be unscrewed;
Спустя немного времени он подает мне несколько болтов и гаек.
After a while he hands me some nuts and bolts.
В этом сне у машин не было никаких кнопок для нажатия, никаких переключателей, никаких штепселей и розеток, гаек и болтов.
There had been no buttons to press in that dream, no switches, no plugs or sockets, nuts or bolts.
Прежде он был серым, металлическим и представлял интерес только для тех, кто искренне наслаждается видом болтов и гаек.
Before, it had been grey metal, only interesting if you really liked looking at nuts and bolts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test