Translation for "гавриловича" to english

Гавриловича

• gavrilovich
• gavrilovic

Translation examples

gavrilovich

Я люблю вас, Вячеслав Гаврилович!
I love you, Vyacheslav Gavrilovich!

– Откройте глаза! – приказал Дзержин Гаврилович.
commanded Dzerzhin Gavrilovich.

Но за Дзержина Гавриловича мне было немного боязно.
But I was somewhat afraid for Dzerzhin Gavrilovich.

– Дзержин Гаврилович! – кинулся я к нему. – Ты ли это?
“Dzerzhin Gavrilovich, is that you?” I said, rushing to him.

Среди выступавших были Дзержин Гаврилович и отец Звездоний.
Dzerzhin Gavrilovich and Father Starsky were among the speakers.

Но Дзержин Гаврилович, кажется, не выказывал никаких признаков беспокойства.
But Dzerzhin Gavrilovich seemed not to display any signs of anxiety.

Мне, конечно, было интересно, и вот что я услышал от Дзержина Гавриловича.
I was interested, of course, and here is what I heard from Dzerzhin Gavrilovich.

– Ну, нарушителей у нас, в Москорепе, практически не бывает, – сказал Дзержин Гаврилович.
“But there are practically no people who violate social discipline in Moscowrep,” said Dzerzhin Gavrilovich.

Кажется, мои слова Дзержину Гавриловичу не очень понравились.
What I had to say did not seem very much to Dzerzhin Gavrilovich’s liking.

Смерчев сказал, что он куда-то торопится и потому передает меня на попечение Дзержина Гавриловича.
Smerchev said he was hurrying off somewhere and so would entrust me to the care of Dzerzhin Gavrilovich.

Открыв глаза, я увидел склоненное надо мной лицо Дзержина Гавриловича.
Opening my eyes, I saw the face of Dzerzhin Gavrilovich bent over me.

gavrilovic

В первом случае в июле 2001 года издателям (журналистам) предлагалось открыть их конфиденциальные источники, использовавшиеся для опубликования статей по "делу Гавриловича", а второй случай, имевший место в ноябре 2001 года, касался "гаагского списка полицейских".
The first, in July 2001, involved a request that editors (journalists) disclose their confidential sources for published articles regarding the "Gavrilovic case", and the second, in November 2001, concerned the "Hague list of policemen".

Двое обвиняемых из так называемой "группы Даля" - Васо Гаврилович и Драголюб Савич, - которые были арестованы в январе 1999 года и которых месяц спустя посетил Специальный докладчик, по-прежнему ожидают слушания своего дела по существу.
Two indictees from the so-called Dalj Group, Vaso Gavrilovic and Dragoljub Savic, arrested in January 1999 and visited by the Special Rapporteur one month later, are still awaiting their first main hearing.