Translation examples
На душу населения в Таджикистане приходится только 0,11 га земли, из них орошаемой - 0,08.
In Tajikistan there is only 0.11 ha of land per capita, of which 0.08 ha is arable land.
За последнее десятилетие примерно 19,2 млн. га земли в Азии были приобретены в результате сделок с иностранными инвесторами.
Approximately 19.2 million ha of land in Asia have been acquired in deals involving foreign investors in the last decade.
Помимо прочего панамское правительство начало процесс делимитации 16 000 га земли, выделенных народу насо в комарке Нгобо-Бугле.
The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
В рамках мероприятий по Стратегической цели 2, была обеспечена защита или восстановление 117 723 га земли и было построено 157 мостов и 197 колодцев46.
Activities under Strategic Objective 2 protected or rehabilitated 117,723 ha of land and constructed 157 bridges and 197 wells.45
ПРМФ охватывает мелких фермеров, имеющих менее 0,5 га земли и годовой доход на душу населения менее 2500 рупий (34 долл. США).
SFDP covers small farmers having less than 0.5 ha. of land and an annual per capita income below Rs 2500 (US$ 34).
Началась работа по созданию и обеспечению функционирования плантаций пальмового масла примерно на 460 000 га земли, взятых в аренду концессионными компаниями в западных и юго-восточных графствах.
The establishment and operation of palm oil plantations on about 460,000 ha of land leased by concession companies in western and south-eastern counties commenced.
8. Количество домашних хозяйств в сельских районах (на землях бывших колхозов, государственных хозяйств и т.д.) превышало 212 000; 0,6 га земли на домашнее хозяйство.
8. The number of households in rural areas (on the land of former collective farms, state farms etc.) exceeded 212 thousand; 0,6 ha of land per household.
Чаще всего к числу семей, не охваченных системой поддержки, относятся семьи лиц, долгое время бывших безработными, не привлекавшихся к общественным работам, семьи, где супруги заняты неполный рабочий деть, семьи фермеров, владеющих более чем 3,5 га земли, и т.д.
The most frequent cases where a family is not covered by the support system are families of long-term unemployed not engaged in public works, families where spouses work part time, families of farmers owning more than 3.5 ha of land, etc.
Благодаря ВПП в Сомали в рамках программы <<Продовольствие в обмен на активы>> было отремонтировано около 600 км дорог местного значения, расчищено 185 га земли под сельское хозяйство, посажено 11 500 саженцев деревьев для борьбы с эрозией почв и построено 179 водосборных резервуаров и 101 мелкий колодец.
WFP rehabilitated some 600 km of feeder roads, cleared 185 ha of land for agriculture, planted 11,500 tree seedlings to combat erosion and constructed 179 water catchments and 101 shallow wells in Somalia through food-for-assets activities.
8. О давлении, оказываемом на земельные и водные ресурсы в результате роста урбанизации и увеличения спроса на продукты питания, свидетельствуют оценки Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), в соответствии с которыми к 2010 году во всех развивающихся странах, за исключением Китая, под населенные пункты и сельскохозяйственные угодья потребуется отвести 110 млн. гектаров (га) земли, пригодной для сельскохозяйственной обработки.
8. The pressures on land and water resources from increased urbanization and increased demand for food production are illustrated by estimates of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) that 110 million hectares (ha) of land with agricultural potential in all developing countries, excluding China, will need to be claimed for human settlements and agricultural use by the year 2010.
Помимо этого, было возобновлено орошение 5000 га земли.
Additionally, 5,000 hectares of land were brought back under irrigation.
Среднее индивидуальное хозяйство имеет 1,26 га земли.
The average individually owned farm has 1.26 hectares of land.
Комитет подготовил для продажи примерно 10 000 га земли.
The Committee has prepared some 10,000 hectares of land for sale.
Примерно 65% семей владеют в среднем 0,96 га земли.
About 65 per cent of families hold 0.96 hectares of land on average.
d) на долю общинных районов будет по-прежнему приходиться 16,4 млн. га земли; и
(d) The communal areas will remain with 16.4 million hectares of land; and
a) 5 млн. га земли останется в секторе крупного товарного хозяйства;
(a) Five million hectares of land will remain with the large-scale commercial farming sector;
b) в ходе программы переселения будет освоено в общей сложности 8,3 млн. га земли;
(b) The resettlement programme will take up a total of 8.3 million hectares of land;
В 2006/07 году для программы развития жилого фонда планировалось подготовить 442 га земли.
In 2006/07, 442 hectares of land was planned to be prepared for the housing development program.
c) на сектор мелкого товарного хозяйства будет по-прежнему приходиться 1,2 млн. га земли;
(c) The small-scale commercial farming sector will remain with 1.2 million hectares of land;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test