Translation for "г нет" to english

Г нет

noun

• oppression
• pressure

Translation examples

oppression noun

Г-н Йылмаз Энсароглу Генеральный директор Организации по правам человека и солидарности с угнетенными народами
Mr. Yilmaz Ensaroglu General Director, Organization of Human Rights and Solidarity for Oppressed People

Г-н Пруексакасемсук выполнял также функции редактора журнала "Voice of Taksin" ("Голос угнетенных").
Mr. Prueksakasemsuk has also acted as editor of Voice of Taksin magazine (voice of the oppressed).

Как весьма справедливо заметил г-н Н. Нобель, политика репрессий в данных условиях может привести лишь к катастрофе.
As Mr. Nobel had rightly emphasized, a policy of oppression in the present context could only lead to disaster.

Г-н Председатель, в своем вступительном заявлении вы показали, в какой мере недавняя эволюция международных отношений обернулась тягостной дихотомией.
Sir, in your introductory statement, you stated how much the recent evolution of international relations has created an oppressive dichotomy.

62. Г-н ЭРВА (Судан) говорит, что учреждение международного уголовного суда — это новый этап в борьбе человечества против войны и агрессии.
62. Mr. Erwa (Sudan) said that the establishment of an international criminal court was a new stage in the struggle of humanity against war and oppression.

23. Г-жа Кристобаль говорит, что она надеется дожить до того дня, когда ее народ избавится от притеснения, маргинализации, колонизации и подчинения.
23. Ms. Cristobal said that it was her hope that she would live to see the liberation of her people from oppression, marginalization, colonization and subordination.

Мы надеемся, что Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос-Гали сделает все, чтобы Организация Объединенных Наций оказала значительную поддержку угнетенному большинству.
We hope that the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, will help us make the United Nations relevant and meaningful to the oppressed majority.

Г-н Челем (Турция) (говорит по-английски): Сегодня, после многих тысячелетий войн, угнетения и насилия мир стоит на пороге "культуры мира".
Mr. Çelem (Turkey): Today, after far too many millennia of wars, oppression and violence, the world stands poised at the threshold of the “culture of peace”.

69. Г-жа Валье Камино (Куба) говорит, что на Кубе колонизаторы угнетали коренное население с такой жестокостью, что в стране не осталось представителей коренных народов.
69. Ms. Valle Camino (Cuba) said that the oppression of indigenous people in Cuba by colonizers had been so severe that no indigenous people remained.

63. Г-н эль-Бадри (Египет) говорит, что отсутствие четкости в деле борьбы с терроризмом стало причиной дискриминации и репрессивных мер в отношении арабского мусульманского мира.
63. Mr. Elbadri (Egypt) said that confusion in the fight against terrorism had led to discrimination against and oppression of the Arab Muslim world.

pressure noun

Плотность гелия при начальном давлении в ходе испытания = 0,956 г/л
Helium Density at Initial Test Pressure = 0.956 g/L

18 марта 2014 г. давлению подвергались сотрудники областного телевидения в Чернигове.
The employees of the regional television channel in Chernigov were subjected to pressure.

Именно такое давление и температуру таят в своих недрах желтые звезды Г-класса.
Conditions of such pressure and temperature exist within the cores of G-type yellow stars.

Чууф! ЛУННАЯ КОЛОНИЯ "СПОКОЙНЫЕ БЕРЕГА", 9 МАРТА 2081 Г. Основные компрессоры натужно гудели, снижая давление в гараже до трех килопаскалей.
March 9, 2081 The main compressors chugged and wheezed as they brought partial pressure in the garage down to about three kilopascals.

На карте-экране образовался большой узел концентрических изобар неправильной формы, словно нарисованный ребенком бычий глаз с красной буквой «Г», указывающей на центр зоны низкого давления к северу от Ямайки.
The plotting screen showed a large swatch of concentric irregular isobars, like a lopsided bull’s-eye, with a sullen red “L” marking the center of the low-pressure area, just north of Jamaica.

13 «Множество решений»: одноразовые манжеты для измерения давления, см. Kevin Sack, "Swabs in Hand, Hospital Cuts Deadly Infections", The New York Times, 27 июля 2007 г.;
/ 207 “Among the best solutions”: for disposable blood-pressure cuffs, see Kevin Sack, “Swabs in Hand, Hospital Cuts Deadly Infections,” The New York Times, July 27, 2007;