Translation for "в-синхронизации" to english

В-синхронизации

• synchronization
• in sync
• in-sync

Translation examples

synchronization

Синхронизация бюджетных циклов
Synchronization of budget cycles

Синхронизация среднесрочных обзоров
Synchronize the mid-term reviews

Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации.
My internal chronometer and the ship's computer are synchronized.

Они обьединены С этими стробами. Приводят два измененных полушария в Синхронизацию.
They're integrated with these strobes... to bring two altered states into synchronization.

Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня.
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.

-Что за черт с синхронизацией.
That's a hell of a synchronization.

Синхронизация временных задержек.
I did the time-lag synchronization.

Все дело в слишком большой синхронизации.
The synchronization is just too close.

Синхронизация — миф; и камни болтают;
Synchronization is a myth; stones babble;

А также странную синхронизацию ЭЭГ.
She also recalled the strange synchronization of EEGs.

Это куда проще, чем синхронизация игр.
That's lots easier than game synchronization."

Но этого рода вещи требуют серьезной синхронизации.
But that sort of thing needs serious synchronization.

— Значит, они не просто образуют связь для синхронизации…
“Then they’re not just linking up to synchronize-”

— Все зависит от синхронизации движений, — ухмыляясь, ответил Бертон.
“It’s a matter of synchronization,” Burton said, grinning.

— Вы думаете… синхронизация… Это уже не анатомия — это функциональность.
“You’re thinking… the synchronization… that it goes beyond physicality and into functionality!”

in sync

– Синхронизация губ в порядке.
The lip sync is okay.

Системы корабля срочно тестировали только что установленный стабилизатор, шла синхронизация.
The sync numbers for the stabilizer he'd just installed were coming in now;

Был и видеовыход для непосредственной перезаписи и синхронизации изображения со звуковым сопровождением.
There was a V-plug so they could take the feed directly, to sync his audio comments.

— Блочную синхронизацию? — Да. Видишь ли, РПД записывает данные циклически, так называемыми блоками.
"The frame syncs?" "Yeah. See, the FDR records all the parameters in rotation, in data blocks called frames.

– Все хорошо? – Ну, у нас износились несколько клапанов и фидерная линия, и у часов нарушена синхронизация.
“Well,” she said, “we’ve got some worn valves and a feeder line, and the clocks have gotten out of sync.

Если значения скорости в двух последовательных блоках резко различаются, то данные теряют синхронизацию, и мы не можем восстановить картину полета. Взгляни…
Airspeed readings should be continuous across the frames. If they're not, the frames are out of sync, and we can't build the flight.

Вряд ли. Как всякий разумный человек ты купил бы настоящую вещь, которая не сломается на следующий день и которую тебе не придется регулировать каждые пять минут, когда она снова выйдет из синхронизации.
No way. Stands to reason, you buy the real thing and then it’s not going to break down and you don’t have to go fixing it every five minutes when it gets out of sync.