Translation for "вьючное седло" to english

Вьючное седло

noun

• packsaddle

Translation examples

packsaddle noun

Он слез на землю, пока мальчик соскальзывал с вьючного седла и отходил к обочине.
He got down while the boy, slipping down the packsaddle, was already at the side of the road.

Он поднял ее с вьючного седла и держал ее на руках, не способный произнести ни единого слова.
He lifted her off the packsaddle and held her in his arms, unable to say a single word.

Обе лошади и вьючное седло, а также прекрасные меха предназначались маме, шкура глиняного человека для близнецов описывалась без пояснений.
Both horses and the packsaddle were to be Mama’s, as well as some of the fine furs. The mud-man skin for the twins was blandly described, entirely without comment.

За три дня пути запасы сильно уменьшились; завтра утром можно будет спрятать в укромном месте вьючные седла и заменить захромавших коней, так что продвижение отряда не будет замедляться необходимостью ехать верхом по двое.
The loads of provender were rapidly dwindling; tomorrow morning, they could cache three emptied packsaddles and trade out animals, and leave no one slowing the rest by going double-mounted.

На третий он наконец заметил одного торговца, который заезжал пару раз в Лисий замок. Его звали Меррик Раздвоенная Борода. Меррик вел за собой вереницу ослов, но их вьючные седла были пустыми.
On the third, he spied a merchant who had been to Fox Keep two or three times, a man called Merric Forkbeard. The trader was still leading a string of donkeys, but their packsaddles were all empty.

— Проклятье! Вот так-то, ваше величество, нам служат наши верные слуги, — проговорил Карл. — Стоит им только разнюхать что-нибудь, что они считают особенно важным для нас, как тотчас принимают такой гордый вид, точно осел под новым вьючным седлом… Сейчас же позвать сюда Кревкера!
my Lord King," said Charles, "this is ever the way our counsellors serve us – If they have got hold of aught which they consider as important for our ear, they look as grave upon the matter, and are as proud of their burden as an ass of a new packsaddle. – Some one bid Crèvecoeur come to us directly!