Translation for "выяснилось было" to english

Выяснилось было

• it turned out
• it was revealed

Translation examples

it turned out

Имя Авраам Зелнер, как выяснилось, было лишь псевдонимом, но я все еще думаю, что толстый человек, клиент Дюка Лэндерса, является сообщником Милвертона.
Abraham Zelner, as it turns out, was a pseudonym, but I still think that the fat man represented by Duke Landers is Milverton's accomplice.

it was revealed

Однако при более близком ознакомлении выяснилось, что это не так.
However, a closer examination of the evidence revealed this not to be the case.

В ходе расследования выяснилось, что этот вертолет принадлежал местному частному лицу.
The investigation revealed that the helicopter was privately owned locally.

В ходе обследования выяснилось, что он скончался от голода и травм.
An examination revealed that his death was due to starvation and the injuries he had suffered.

В ходе рейдовых проверок выяснилось, что в основном детский труд в Казахстане используется:
Inspections conducted during raids revealed that most child labour in Kazakhstan was used:

22. В результате состоявшегося обсуждения выяснилось, что в разных странах пункт 1.1.3.1 с) толкуется по-своему.
22. The discussion revealed that 1.1.3.1 (c) was interpreted differently in the various countries.

По его итогам выяснилось, что в течение своей жизни физическому насилию подвергались 38 процентов женщин.
The DHS reveals that 38% of women have experienced physical violence in their lifetime.

Выяснилось, что планет у этой звезды нет.
Marika's probe revealed that the star had no planets.

Выяснилось, что она неплохо играет в покер.
She also revealed an uncommon skill at poker.

Может, боялась, что выяснится её настоящий возраст?
did she fear her age would be revealed?

Мало того – ей, как выяснилось, не были чужды человеческие слабости.
As if this were not enough, she also revealed herself to be human.

— Много странного случается в наши времена, и многое должно быть выяснено.
Much is strange these times and much to be revealed.