Translation for "выявленные изменения" to english

Выявленные изменения

• identified changes
• revealed changes

Translation examples

identified changes

8. Помимо потребности в оперативных данных политики также указывают на необходимость обеспечения возможности максимально раннего выявления изменений в динамике или поворотных точек.
The demand for frequent data by policy makers is combined with a need to be able to identify changes in development or turning points as early as possible.

Данный процесс должен включать в себя выявление изменений в критически важных видах деятельности и процессах, поддерживающих их, в технологиях, людских ресурсах и общих операционных условиях.
The process should include identifying changes in critical activities and processes that support them, technology, people, and general operating environment.

Одним из полезных средств для содействия классификации землепользования и выявления изменений состояния растительного покрова является дистанционное зондирование, используемое наряду с наземными наблюдениями.
Used in conjunction with ground-based measurements, remote sensing is a useful tool to help determine land-use classification and to identify changes in land cover over time.

Анализ кадровых потребностей является непрерывным процессом в целях обзора выполняемых текущих обязанностей и функций и выявления изменений в функциях и обязанностях в результате изменения оперативных потребностей.
The review of staffing requirements is an ongoing exercise to review current responsibilities and functions performed and to identify changes in functions and responsibilities resulting from evolving operational requirements.

17. Оценка выявленных изменений на основе DPSIR (движущие силы - давления - государства - воздействие - ответные меры) проводилась путем анализа отношений между экологической системой и антропогенной системой.
The assessment of the identified changes through the driving forces -- pressures -- states -- impacts -- responses (DPSIR) framework was based on an analysis of relations between the environmental system and the human system.

37. Хотя оценка выравнивания возможностей может, как представляется, требовать измерения деятельности и участия, такой подход не содействует выявлению изменений в уровне участия населения в ответ на изменения в возможностях.
37. While assessment of equalization of opportunities might seem to require measurement of both activities and participation, such an approach does not help to identify changes in the level of participation in the population in response to changes in opportunities.

43. Хотя оценка выравнивания возможностей может, как представляется, требовать измерения деятельности и участия, такой подход не содействует выявлению изменений в уровне участия населения в ответ на изменения в возможностях.
43. While assessment of equalization of opportunities might seem to require measurement of both activities and participation, such an approach does not help to identify changes in the level of participation in the population in response to changes in opportunities.

Знание биоразнообразия растений и животных обеспечивает фундаментальный вклад в осуществление КБОООН, помогает определить базовые условия для выявления изменений в природных экосистемах и положении в области биоразнообразия, вызванных нагрузкой на используемую землю.
Relevance to UNCCD: Knowledge of plant and animal biodiversity is a basic input into UNCCD, which helps to determine the baseline for identifying changes, induced by pressure on land use, to natural ecosystems and biodiversity status.

a) регулярно анализировать риски, за управление которыми они отвечают; сообщать о любых выявленных изменениях местному координатору по вопросам рисков и информировать в срочном порядке о рисках, предполагаемая тяжесть последствий или вероятность которых возросли;
(a) Regularly reviewing the risks owned by them, informing the local risk focal point of any identified changes and bringing urgent attention to risks for which the relevant impact or likelihood is perceived as having increased;