Translation for "выявления закономерностей" to english

Выявления закономерностей

• identifying patterns
• identify patterns

Translation examples

identifying patterns

Однако международные комиссии по расследованию, как правило, наделяются сравнительно более кратким по времени мандатом, целью которого является выявление закономерностей совершения нарушений на протяжении продолжительного периода вооруженного конфликта.
International commissions of inquiry tend, however, to have comparatively briefer temporal mandates which seek to identify patterns of violations during a protracted period of armed conflict.

Следует упомянуть о том, что не каждый инцидент или ситуация соответствует какойлибо выявленной закономерности и что такие закономерности не охватывают всю сферу ее мандата, однако анализ информации, полученной Специальным докладчиком, действительно отражает определенные тенденции.
It is worth mentioning that not every incident or situation falls into an identifiable pattern, nor do such patterns cover the entire scope of the mandate, but analyses of the information received by the Special Rapporteur do reflect certain trends.

35. С учетом частого упоминания и бессистемного отражения во всех частях докладов об исполнении бюджетов информации о защите гражданских лиц при отсутствии какойлибо выявленной закономерности, УСВН проанализировало отдельные показатели, касающиеся насилия, два из которых были рассмотрены в первоочередном порядке: число погибших гражданских лиц в условиях конфликта и сексуальное насилие в условиях конфликта (включая изнасилование).
35. Given the high incidence and the broad dispersal of references to civilian protection activities throughout performance reports, lacking any identifiable pattern, OIOS analysed selected violence-related indicators, two of which were given the highest priority: conflict-related civilian deaths; and conflict-related sexual violence (including rape).