Translation for "выявление талантов" to english

Выявление талантов

• talent identification
• identification of talents

Translation examples

talent identification

ПРООН управляет этим вспомогательным механизмом, включая управление вакансиями и системой выявления талантов, получает разрешения от Генерального секретаря и заключает соглашения с принимающими правительствами.
UNDP manages the support mechanism, including vacancy management, the talent identification system, clearance by the Secretary-General and host Government agreement.

МОК поддерживает усилия по выявлению талантов и программы развития спорта во всем мире, в частности путем предоставления финансовых ресурсов на соответствующие мероприятия тем странам, которые наиболее остро нуждаются в этом.
IOC supports talent identification and sports development programmes around the world, particularly making available financial resources for such developments to countries that need them most.

МОК оказывает поддержку выявлению талантов и использованию программ спортивного развития во всем мире, в частности путем предоставления финансовых ресурсов для таких мероприятий тем странам, которые нуждаются в этом в большей степени.
The IOC supports talent identification and sports development programmes around the world, particularly making available financial resources for such developments to countries that need them the most.

Принятый в 2011 году Национальный план в области спорта и отдыха предусматривает включение школ для таких детей в программу выявления талантов и развития спорта путем их участия в Национальных студенческих играх и Молодежной олимпиаде Южной Африки.
The National Sport and Recreation Plan, approved in 2011, provided for schools for children with disabilities to be included in the talent identification and development programme through their participation in the National Top School Games and the South African Youth Olympic Games.

Комиссия в партнерстве со старшими должностными лицами (СДЛ) государственной службы разработала новый централизованный механизм выявления талантов и развития руководящих навыков для старших государственных служащих; из числа кандидатов, готовых к выполнению роли СДЛ, 82% составляли женщины.
The Commission, in partnership with public service CEOs, has developed a new centrally-coordinated talent identification and leadership development initiative for senior public servants; of those candidates ready to step into a CEO role, 82% are female.

identification of talents

369.27 Была сформулирована система выявления талантов и определения спортивных нормативов при проведении спортивных соревнований для 600 студентов обоих полов.
The system of identification of talents and sports standards for students was formulated, using 600 male and female students participating in sports competitions.

В целях реформирования системы физического воспитания, поощрения развития культуры спорта, расширения количественного и качественного доступа к развивающим и командным видам спорта, а также системы по выявлению талантов, усиления участия неправительственного сектора, расширения научно-исследовательской деятельности и подготовки компетентных кадров в ходе осуществления четвертого плана развития:
In order to reform the structure of physical education, promote the culture of sports, quantitatively and qualitatively expand access to developmental and public sports and the system of identification of talents, strengthening the participation of the non-governmental sector, and expansion of research activities and training of quality human resources, in the 4th development plan: