Translation for "выщелачивание" to english

Выщелачивание

noun

• leach
• lixiviate

Translation examples

leach noun

a/ Низкий = высокий риск выщелачивания NO3; средний = риск выщелачивания NO3; высокий = низкий риск выщелачивания NO3.
a/ Low = high risk for NO3 leaching; Medium = risk for NO3 leaching; High = low risk for NO3 leaching.

Выщелачивание под давлением
Pressure leaching

У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.
I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

Ну, у меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

Повсюду эрозия, повсюду выщелачивание минеральных солей.
Everywhere erosion, everywhere the leaching out of minerals.

В результате он открыл процесс, известный теперь как «кислотное выщелачивание под давлением».
What he came up with was a process now known as "pressure acid leaching."

Есть версия, по которой жизнь на земле произошла в результате выщелачивания химических элементов из камня.
Some people claim all life began as chemicals leached out of rock by rain.

Процедура выщелачивания экстракта была в точности такой же, какую я наблюдал при изготовлении первой порции.
The procedure we followed in leaching the root extract was the same I had observed for the first portion.

Приходится изготовлять концентрат путем сложных процессов, включая магнитную и механическую сепарацию, флотацию, выщелачивание и химическую сепарацию.
It must be concentrated by complex dressage processes involving magnetic and mechanical separation, flotation, leaching-out and chemical separation.

lixiviate noun

На основании профинансированных за счет проекта исследований эффективности различных методов обогащения металлсодержащих руд был сделан вывод о том, что экономически рентабельное обогащение руды может быть достигнуто за счет использования обработки мокрым способом (выщелачивания), которая обеспечивает выход полезного компонента до 70 процентов.
The project financed metallurgic-treatment tests and concluded that the ore could be economically recovered through the use of lixiviation (heap-leach) methods, with a recovery superior to 70 per cent.