Translation examples
Наблюдательные вышки/укрытия (сторожевая вышка)
Observation towers/shelters (watch-tower)
Наблюдательные вышки
Observation towers
Антенные вышки
Antenna towers
Там четыре вышки с прожекторами.
There are four watch towers with searchlights.
Там и стояло здание «Омега» — с собственной оградой и сторожевыми вышками.
This Building Omega had its own fence around it with guard towers.
Днем, в час прилива, мне было видно, как его гости прыгают в воду с вышки, построенной на его причальном плоту, или загорают на раскаленном песке его пляжа, а две его моторки режут водную гладь пролива Лонг-Айленд, и за ними на пенной волне взлетают аквапланы.
At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam.
Обед в диспетчерской вышке.
Dinner in a Control Tower.
Все находившиеся на вышке поразевали рты.
Everyone on the tower gaped.
— На сторожевых вышках по-прежнему часовые.
Still people in the towers.
С вышки раздается еще один приказ.
A new order comes from the tower.
Я направил электронокль к западу от вышки.
I scanned west of the tower.
С сигнальной вышки поступает сигнал.
A message from the signal tower.
Огней на вышке не было. Он лежал тихо.
There was no light on the tower. He lay still.
– Мы его потеряли! – ответили с вышки. – Самолет?
"We lost it!" the tower replied. "The plane?"
Если нет, будут знать на диспетчерской вышке Ивайло.
If not, Ivalo control tower will know.
У разрушенной прожекторной вышки спрыгиваем.
By the ruined flak-tower we drop off.