Translation for "вышитый шелк" to english

Вышитый шелк

• embroidered silk

Translation examples

embroidered silk

Вся в вышитом шелке, как во сне...,
All in embroidered silk, a real dream...

Под этой тканью обнаружилась другая, яркий вышитый шелк.
Within this cloth was another, of embroidered silk, brilliant with color.

Там были атлас, лами, разнообразные вышитые шелка, один красивее другого.
There were satins and embroidered silks in a dozen different designs, each more attractive than the last.

Он наклонился вперед, вытолкнул вышитый шелком портсигар из кучи вещиц Мэрриота, лежащих на столе, пододвинул его к себе.
He leaned forward and pushed the embroidered silk case out of the pile of junk on the table and then pulled it towards him.

На кровати лежали мягкие подушки и, казалось, цвел сад из раскрашенного по трафарету и вышитого шелка, атласа с цветочными узорами, плотной синели, парчи с замысловатым рисунком.
It was the soft pillows of the bed, a flower garden of stenciled and embroidered silk, floral satin, rich chenille, intricately patterned brocade.

Но с того момента, как, наряженные в вышитые шелка, мы вошли в Красную крепость Гранады, а потом и в ворота Альгамбры, с того момента я стала настоящей принцессой.
but at this moment, when we dressed ourselves in embroidered silk and walked into the red fort of Granada and through the gates to the white pearl that is the Alhambra Palace, at this moment I became a princess for the first time.

Однако, по мнению мисс Марпл, Молли отлично выглядела в своем собственном белом платье с накинутой на плечи светло-зеленой, вышитой шелком шалью.
But she looked very well in her own dress, or so Miss Marple thought: a white sheath, with a pale green embroidered silk shawl thrown over her shoulders.

Ужас мерцающим туманом заволакивал взор канцлера, скрывая резные ящики и секретеры, расписные ширмы, вышитые шелком напольные подушки, а также сад камней за открытым окном.
Shock and dread blurred his vision until he could no longer see the room's carved chests and cabinets, painted murals, embroidered silk floor cushions, or the garden of boulders and raked sand outside his open window.