Translation for "выше одного" to english

Выше одного

• above one
• one above

Translation examples

above one

Как говорилось выше, одно предварительное расследование все еще продолжается.
As mentioned above, one pre-trial investigation is still in progress.

Как указано выше, одним из факторов, обусловливающим опоздания, является смена локомотивов и персонала на границах.
As mentioned above, one of the factors that leads to delays is due to the change of locomotives and personnel at borders.

24. Как указывалось выше, одно из предположений, лежащих в основе ЮНОСОМ II, заключалось в том, что численность гражданского персонала не будет превышать 2800 человек.
24. As indicated above, one of the assumptions underlying UNOSOM II was a civilian staff not exceeding 2,800.

Как указывается выше, одно из требований, предусмотреных в статье 1, заключается в том, чтобы ограничение прав и свобод, закрепленных в законодательстве, преследовало разумно обоснованную цель.
As indicated above, one requirement under section 1 is that the challenged legislation serve an objective of sufficient importance.

Как указано выше, одно государство предоставило Группе информацию об отказах в выдаче лицензий на экспорт на основании всеобъемлющих требований.
As noted above, one State provided the Panel with information regarding denials of licences for export issued under catch-all requirements.

60. Как указывается выше, одно из преимуществ административной независимости заключается в том, что УЛР может также предусматривать установление привлекательных ставок оплаты труда и вознаграждения.
60. As indicated above, one of the advantages of administrative independence is that HRM can also offer attractive compensation and rewards.

81. Как уже отмечалось выше, одной из основных проблем, с которой сталкивается гватемальская пенитенциарная система, является отсутствие адекватного законодательства.
81. As mentioned above, one of the main problems confronting Guatemala's penitentiary system is the absence of any legislation addressing needs in this area.

229. Как упоминалось выше, одним из центральных вопросов, касающихся статьи 5 (VIII), является право прессы публиковать информацию и идеи.
229. As mentioned above, one of the central issues regarding article 5 (viii) is the right of the press to publish information and ideas.

Как указывалось в пункте 12 выше, одна группа централизованно предоставляемых услуг включает услуги, предоставляемые для всего комплекса помещений Организации Объединенных Наций.
As indicated in paragraph 12 above, one group of central services comprise the services provided for the United Nations compound as a whole.

Значит, стреляли вероятно, чуть выше одного из домов на том берегу.
So the rifle was probably fired from way up above one of those lodges on the other side of the lake.

При наличии гравитации ей не было равных в игре в баскетбол, а в состоянии невесомости она наработала столько часов, что уступала в этом только нескольким морским пехотинцам. — Вернитесь к передовому артиллерийскому посту и воспользуйтесь пунктом проводной связи. Передайте капитану, что ускорение выше одной двадцатой g опасно. — Ясно, — кивнула Метасмит и, легко сорвавшись с места, стремительно поплыла к открытому люку.
In gravity, she was a dribble-hoop demon, and had the highest freefall workout scores on the Lynx except for a few marines. “Get back to the forward gunnery station and use the compoint. Warn the captain not to accelerate above one-twentieth.” “Understood,” she said, and sailed toward the open hatchway with an effortless shove.