Translation for "вычислительная система" to english

Вычислительная система

noun

• system

Translation examples

system noun

:: раздел 126(b) -- препятствование функционированию вычислительной системы;
section 126b: Disturbance of the functioning of a computer system;

:: раздел 118(a) -- противоправный доступ к вычислительной системе;
section 118a: Illegal access to a computer system;

Совершенствование архитектуры информационно-вычислительной системы Госкомстата России
Improvements to the architecture of the Russian State Committee on Statistics (Goscomstat) IT system

а) Универсальная вычислительная система МФ - 5 724 322 долл. США
1 MoF’s mainframe computer system – USD 5,724,322

156. МФ испрашивает компенсацию за потерю своей центральной вычислительной системы.
MoF seeks compensation for the loss of its mainframe computer system.

158. МФ признает, что новая центральная вычислительная система мощнее первоначальной.
MoF acknowledges that its replacement mainframe is more powerful than its original system.

45. В мире, все более связанном электронными сетями, между вычислительными системами происходит обмен данными.
45. In an increasingly networked world, computerized systems exchange data.

Они также должны предусмотреть в вычислительной системе возможность обработки поступающих заполненных формуляров.
They must also structure the computing system to handle the completed incoming forms.

Ниже излагаются причины принятия нами решения в отношении разработки собственной вычислительной системы:
The reasons, why we decided to develop our own computer system are listed below:

Правда в том, что наши вычислительные системы не...
But the truth is, our computational systems are far too...

Гёдель формально доказал, что любая логическая система знаний, будь то вычислительная система, физика элементарных частиц, или космология, по определению, не самодостаточна.
Godel was able to formally prove that any logical system of knowledge, be it calculus, particle physics, or cosmology, is, by definition, incomplete.

Ни одна человеческая вычислительная система не смогла бы поддерживать его нужды и питание.
No human circulatory system could support its needs for nourishment.

Это что-то вроде перезагрузки той вычислительной системы, которой я считаю человеческий ум.
They are like a system reset, I think, for the human mind.

Потом Омниус заговорил снова: - Возможно, мне стоит проанализировать и верифицировать твои вычислительные системы, Эразм.
Then Omnius said, “Perhaps I should analyze and verify your systems, Erasmus.

Электронно-вычислительная система была в состоянии организовывать и обрабатывать жизненно важные данные, но не обладала сознанием своей идентичности.
The electronic summary system could organize and provide vital data, but had no self-awareness.

Это было необходимо, потому что использование различного программного обеспечения для разных компьютеров лишило бы отдельные вычислительные системы возможности обмениваться информацией, что резко уменьшило бы преимущества компьютерных сетей, подобно тому как если бы сотрудники одного офиса общались друг с другом каждый на своем языке.
They had to. Different software in the different computers, like different languages in an office, would have prevented, or at the very least impeded, cross-talk among the individual systems;