Translation for "выходящий два раза в месяц" to english

Выходящий два раза в месяц

adjective

• bimestrial
• bimonthly
• semimonthly

Translation examples

bimonthly adjective

- публикацию выходящего два раза в месяц журнала, содержащего информацию по совместному обучению: "Отцы/матери".
- Publication of a bimonthly magazine containing information on coeducation, entitled Ser Padres/Madres.

Совет посвятил один из выпусков своего выходящего два раза в месяц журнала <<Ди информацион дер фрау>> обсуждению диалога между культурами.
The Council dedicated an issue of its bimonthly magazine Die Information der Frau to discussion of intercultural dialogue.

Наконец, имеется также 20 других периодических изданий, выходящих два раза в месяц или ежемесячно, тираж которых составляет 300 000 экземпляров в месяц.
Twenty other bimonthly or monthly periodicals have a global circulation of 300,000 copies per month.

Насчитывается 43 еженедельных издания, их общий средний тираж равен 1,4 млн. экземпляров в неделю. и, наконец, существует еще 20 других периодических изданий, выходящих два раза в месяц или ежемесячно, с общим тиражом 300 000 экземпляров в месяц.
There are 43 weekly periodicals, with an average circulation of 1.4 million copies per week. Twenty other bimonthly or monthly periodicals have a total circulation of 300,000 copies per month.

В рамках этих усилий военный и гражданский персонал поддерживает регулярные контакты с местными властями и общинными лидерами и использует такие информационные ресурсы Миссии, как телевизионные передачи, документальные фильмы, фотовыставки и выходящий два раза в месяц журнал.
As part of this effort, military and civilian personnel maintain regular contacts with the local authorities and community leaders, and utilize the Mission's public information products such as television spots, documentaries, photographic exhibitions and a bimonthly magazine in this regard.

b) участие в совещаниях Европейского союза и общеевропейских совещаниях, субрегиональных совещаниях и мероприятиях и оказание поддержки этим совещаниям (четыре совещания и миссии), включая подготовку выходящего два раза в месяц информационного бюллетеня "Экологические новости ЕС" (48 выпусков), (СУ.22/21)**
Participation and support to European Union and pan-European meetings, subregional meetings and events (four meetings and missions) including the preparation of the bimonthly newsletter EU Environment News (48 issues), (GC.22/21) **

Правительство Буркина-Фасо предоставляет информационному центру Организации Объединенных Наций в Буркина-Фасо, который также обслуживает Мали, Нигер и Чад, помещения в бесплатную аренду, бесплатное время для еженедельных программ на национальном телевидении и бесплатное время на национальном радио для производства программы о работе Организации Объединенных Наций, выходящей два раза в месяц.
His Government was providing to the United Nations information centre in Burkina Faso, which also covered Mali, Niger and Chad, rent-free premises, free weekly space on national television and free space on national radio for the production of a bimonthly programme on the work of the United Nations.

Комитет просит также Отдел продолжать осуществлять деятельность в целях расширения осведомленности о работе организаций гражданского общества по вопросу о Палестине, в частности, через посредство базирующегося в Интернете и выходящего два раза в месяц обзора деятельности гражданского общества по вопросу о Палестине под названием <<Новости о действиях НПО>> ("NGO Action News"), который публикуется Отделом (см. пункт 37).
The Committee also requests the Division to continue to work towards creating greater awareness regarding the work of civil society organizations on the question of Palestine, through, inter alia, the Internet-based bimonthly summary of civil society activities on the question of Palestine, entitled "NGO Action News", issued by the Division (see para. 37).

a) для представителей итальянской этнической и национальной общины или меньшинства в Республике Хорватии, Словении и для подписчиков в Италии (на основе соглашений о сотрудничестве между итальянским союзом Риеки и Национальным университетом Триеста) базирующийся в Риеке независимый издательский дом публикует четыре периодических издания: ежедневную газету "Воче дель пополо", ежемесячник для детей "Аркобалено", выходящий два раза в месяц журнал "Панорама" и литературный журнал "Баттана";
(a) For members of the Italian ethnic and national community or minority in the Republic of Croatia, Slovenia and subscribers in Italy (on the basis of cooperation between the Italian Union of Rijeka and the National University of Trieste) Edit, a Rijeka— based independent publishing house, publishes four papers: La voce del popolo, a daily paper; L'arcobaleno, a monthly for children, Panorama, a bimonthly; and La battana, a literary magazine;

Фактическое количество информационно-пропагандистских мероприятий/информационных продуктов для всех элементов кампании по повышению степени информированности населения составляет: 14 000 брошюр, 7500 плакатов, 82 500 экземпляров выходящего два раза в месяц журнала "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>), 180 000 экземпляров ежемесячного информационного бюллетеня "Dana I Sutra" (<<Сегодня и завтра>>), 489 передач на радио, телевидении и в Интернете, 15 официальных сообщений на радио, телевидении и в Интернете; 57 брифингов для прессы; 372 пресс-релиза; 356 подборок утренних новостей, 271 аналитический доклад по средствам массовой информации и 536 сводок международных новостей)
The actual outputs with respect to all elements of the public information campaign amounted to: 14,000 brochures, 7,500 posters, 82,500 copies of the bimonthly magazine Focus Kosovo, 180,000 copies of the monthly newsletter Dana I Sutra (Today and Tomorrow), 489 radio, television and Web broadcasts, 15 radio, television and Web public service announcements, 57 press briefings, 372 press releases, 356 morning headlines, 271 media reports and 536 international media clippings)