Translation for "выхлопной газ" to english

Выхлопной газ

• exhaust gas

Translation examples

exhaust gas

Концентрация регистрируемых газов (СО2 и NOх) измеряется в первичных выхлопных газах, разреженных выхлопных газах и в разрежающем воздухе с помощью газоанализатора (газоанализаторов) выхлопных газов ЕGА.
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.

- рециркуляция выхлопных газов.
- Exhaust gas recirculation.

Для первичных выхлопных газов :
For the raw exhaust gas:

Для разреженных выхлопных газов:
For the diluted exhaust gas:

Однако разносимый ветром запах выхлопных газов чувствуется, как обычно.
However, the smell of exhaust gas in the air was almost the same as usual.

Заметили корабль сопровождения» — Записали? — «Ушли, развив максимальную скорость на поверхности — Эскортирующий корабль не увидел нас за дымовой завесой нашего выхлопного газа» — Успеваете? — «за завесой нашего выхлопного газа».
‘Evasive action using maximum speed on surface—escort fails to spot us through cover of our exhaust gas’—have you got that?—’Through cover of our exhaust gas.” So that was it.

Дизели набрасывают сизую вуаль своего выхлопного газа на розовый тюль нескольких облачков.
The exhaust gas from the diesels extends its bluish veil to a few clouds of pink tulle.

Так вот, настоящая субмарина должна быть способна крейсировать под водой не за счет дизелей, которым требуется воздух, и которые взамен выдают выхлопные газы.
Now a real submarine would be able to travel underwater, with no diesels requiring air and producing exhaust gas.

Конечно же, наш корпус выкрашен в серый защитный цвет, но этот белый след и синеватое облачко выхлопных газов над ним… Сейчас дизели изрыгают из себя столько дыма, как неисправный трактор.
Our hull of course is camouflaged gray, but the white trail and the blue cloud of exhaust gas over it… The diesels are now pouring out as many fumes as a defective tractor.