Translation for "выхлопная труба" to english

Выхлопная труба

noun

• tail-pipe
• exhaust
• manifold

Translation examples

tail-pipe noun

10.1.6.13 Диаметр выхлопной трубы [мм] [не обязательно]
Tail pipe diameter [mm] [Not mandatory]

b) новые стандарты на выхлопные трубы и на содержание серы в бензине (неофициальный документ № WP.29-134-19);
(b) new tail pipe emission and gasoline sulphur content standards (informal document No. WP.29-134-19);

Как будто прислонил ногу к выхлопной трубе.
It's like putting my leg against a tail pipe.

Обычный IS был отлчной и красивой вещью, но все эти раздутые куски и части, несколько портят дело и эти выхлопные трубы как фальшивка.
The normal IS is a fine and handsome thing, but with all its puffed up bits and pieces, this is a bit of a mess and those tail pipes are fakes.

Я долго на них глядел, прежде чем заметил: они ездили так бесшумно, потому что из их выхлопных труб не валил смрадный дым. У них вообще отсутствовали выхлопные трубы! — Электрические, — пробормотал я сквозь зубы. — Что?
When enough had passed, I realized they were so quiet because no exhaust was coming out of the tail pipes. There _were _no tail pipes. Without thinking I said to myself, "Electric."

Снова вдавив акселератор в пол, она повернула ключ и держала его, пока мотор не взвыл, и из выхлопной трубы не вылетело облако черного дыма.
Mashing the accelerator to the floorboard, she twisted the key again, holding it on until the motor roared into life and a cloud of dark exhaust blew out of the tail pipe.

exhaust noun

При использовании установленного в выхлопной трубе дымомера не должно быть никаких изменений в диаметре выхлопной трубы в пределах зоны, равной трем диаметрам выхлопной трубы, до и после зоны измерения.
EP Exhaust Pipe With an in-line opacimeter, there must be no change in the exhaust pipe diameter within 3 exhaust pipe diameters before or after the measuring zone.

9.2.4.5 В первом предложении заменить слова "а также выхлопные трубы" словами "(включая выхлопные трубы)".
9.2.4.5 First sentence, replace "as well as the exhaust pipes" by "(including the exhaust pipes)".

Спрятанное оружие, выхлопные трубы,
Concealed weapons, blown exhaust pipes,

- Это ведь твоя выхлопная труба. - Да.
- It's your exhaust.

Песок может забить выхлопные трубы.
The sand will get in the exhaust system.

Это находилось в выхлопной трубе.
This was stuffed way up in the exhaust pipe.

-Идёт ли дымок из выхлопной трубы?
- Exhaust fumes coming out of the tailpipe. │

А смотри сюда, толстенная выхлопная труба.
Look at this, that is a fat exhaust.

Он надел шланг на выхлопную трубу.
He ran a rubber hose from the exhaust pipe.

Стена, плотная кирпичная стена вырвалась из выхлопной трубы.
A wall, a solid black wall, erupted out of the exhaust pipe.

Раздался оглушительный, хриплый рев, из выхлопной трубы вырвалось голубовато-белое пламя.
There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

На сей раз из выхлопной трубы вылетела огромная сеть, но Пожиратели смерти были к этому готовы.
This time a great net burst from the bike’s exhaust, but the Death Eaters were ready for it.

Фантастическая машина: выхлопная труба, по-моему, это так называется, потрясающий аккумулятор, ну и превосходная возможность выяснить наконец, как устроены тормоза.
There’s an exhaust gaskin, as I believe it’s called, the most magnificent battery, and it’ll be a great opportunity to find out how brakes work.

Но фордик, последний раз фыркнув выхлопной трубой, растворился в темноте. — Здорово нам не повезло, — убито проговорил Рон и нагнулся за крысой Коростой.
But the car disappeared from view with one last snort from its exhaust. “Can you believe our luck?” said Ron miserably, bending down to pick up Scabbers.

Из выхлопной трубы с ревом, который ни с чем спутать невозможно, вырвался раскаленный до голубоватой белизны драконов огонь, и мотоцикл, словно пуля, рванулся вперед, сопровождаемый треском корежимого металла.
With an unmistakable bellowing roar, dragon fire burst from the exhaust, white-hot and blue, and the motorbike shot forward like a bullet with a sound of wrenching metal.

– Выхлопные трубы и другие детали.
“Exhaust pipes and other'automotive parts.”

Из выхлопной трубы вился тонкий дымок.
Thin exhaust showed from the tailpipe.

Из выхлопной трубы вырывался белый дымок.
The exhaust pipe belched out white smoke.

Наверное, снегом выхлопную трубу забило.
Snow probably piled up and blocked the exhaust.

Какой-нибудь недоумок кладет руку на выхлопную трубу.
Some fool lays his hand unthinkingly on the exhaust-pipe.

Из зияющих выхлопных труб вырываются языки пламени.
Tongues of flame shoot from the gaping exhausts.

Одна банда делала ружья из выхлопных труб.
One gang made shotguns out of exhaust pipes.

Очки, кожаные краги, дым из выхлопной трубы.
Goggles, leather gauntlets, exhaust smoke coming out the back.

От выхлопной трубы в салон был протянут садовый шланг.
A garden hose ran from the exhaust pipe into the front seat.

Спортивный автомобиль. Очень шумная выхлопная труба.
A sports car. It made a loud noise with its exhaust pipes.