Similar context phrases
Translation examples
Смесь круглых баклажанов с вытянутыми или только баклажанов различных цветов: фиолетовых и белых.
Mixture of globus aubergines with elongated aubergines or of different-coloured globus aubergines: purple and white.
Узкие многоугольники, сформированные такими непрерывными характеристиками, зачастую ведут к формированию вытянутых переписных участков.
The narrow polygons formed by these continuous features often result in elongated census blocks.
Вытянутые вдоль материка, эти острова главным образом состоят из скал вулканического происхождения, окруженных и частично покрытых известняком.
Elongated in shape, these islands consist mainly of igneous rock surrounded by, and partly covered in, limestone.
Этот процесс порождает обычно более широкие элементы рельефа, например окраинные плато и поднятия, но иногда создает вытянутые пряди континентальной коры, разделенные океанической или сильно растянутой континентальной корой.
This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust.
Да, и вытянутость фигур напоминает Модильяни.
Yes, and your elongated figures are actually reminiscent of Modigliani.
Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.
This pawn looks like my Uncle Neville's elongated nipple.
Женщины имеют вытянутую лобковую кость для деторождения.
A woman has an elongated pubis bone for the purpose of childbirth.
Выпуск "Флэша" за май 1960 года, от издательства "Серебряный Век", под названием "Тайна вытянутого человека".
A MAY 1960FLASH FROM THE SILVER AGE. "THE MYSTERY OF THE ELONGATED MAN."
Один из пальцев кисти сильно вытянут. Вот он во всю свою длину.
Except that one of these fingers is hugely elongated, it runs all the way along here.
А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри, живущих здесь, могли из них питаться.
And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.
а ты простопожал плечами. чем рассказанный тобой анекдот про вытянутую голову Майкла Бэрримора.
I told you that joke, and you just shrugged. - So? - Well, you found it funnier than Michael Barrymore's elongated head when you told it.
Походили они на помесь гигантского скорпиона и вытянутого краба, но голова и глаза еще толком не обозначились.
They looked like a cross between giant scorpions and elongated crabs—but still without recognizable heads or eyes.
Рост их оказался не таким как обычно – оба были как бы вытянуты в длину.
They were not their normal sizes, but elongated;
Он немного походил на сплюснутый и вытянутый заварочный чайник.
It looked a little like a flattened, elongated teapot.
Где-то рядом были другие бледные вытянутые существа.
And there were others with me; other pale, elongated presences.
Зеленое пятно, вытянутое и бесформенное, походило на амебу.
The green expanse was elongated and amorphous, like a giant amoeba.
Это был пустой в центре, вытянутый вдоль уступа овал.
It was an elongated oval, open in the center, running lengthwise along the face of the cliff.
Он показался Хатч слишком вытянутым, более длинным и более гладким, чем запомнился.
It seemed elongated, stretched to the rear, longer and sleeker than she remembered.
Край ее добавочного вытянутого листа был острее любого шипа.
Its augmented, elongated leaf edge was sharper than any thorn.
Все остальное окутывала тьма, из которой проступали только смутные вытянутые очертания предметов.
Everything else was dark, there were only vague elongated shapes.
Перекрученные, вытянутые челюсти существа задвигались, густо-сиреневые губы шевельнулись.
Blue lips parted wetly as the twisted, elongated jaw moved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test