Translation for "вытеснять его" to english

Вытеснять его

• drive him out
• displace it

Translation examples

displace it

Новые продукты быстро вытесняет существующие продукты и используемые сейчас процессы.
New products very quickly displace existing products and processes.

Вытесняет местных произ-водителей, увеличивая тем самым уровень безработицы в данном регионе
Displaces local producers adding to regional unemployment.

Крестьян могут вытеснять с их земель, чтобы наладить культивирование запрещенных наркотикосодержащих растений.
Farmers may be displaced to make way for illicit drug crop cultivation.

Обмер заключается в определении объема воды, вытесняемой судном в зависимости от его осадки.
The measurement consists in determining the volume of water displaced by a vessel as a function of its draught.

C Да, поскольку пропан вытесняет воздух и может таким образом оказывать удушающее воздействие.
C Yes, since propane displaces air and can also have an asphyxiating effect

Кроме того, синтетические наркотики начинают вытеснять природные наркотики, в особенности в промышленно развитых странах.
Moreover, synthetic drugs are beginning to displace natural drugs, especially in industrialized countries.

В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т.е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.
In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.

Но окончательно с толку сбивает то, что даже вес вытесняемой воды не остается неизменным.
The crazy thing, however, is that not even the weight of the water displaced by the boat remains constant.

Как-никак, он на короткой ноге с давлением и вытесняемым объемом. Он-то должен знать.
After all, he’s on intimate terms with pressure and displacement. He must know.

Этот цилиндр со всем своим содержимым весит почти столько же, сколько и вытесняемый им объем воды.
This cylinder together with its contents is almost as heavy as the water it displaces.

Но не исключено, что разум хозяина вытесняется при этом из мозга. — То есть убивается, — хмуро поправил ее Стирлинг.
It's possible that the host mind is displaced." "Killed, you mean," Stirling interrupted grimly.

Он знал общую массу корабля и вычислил количество воды, которое она вытесняет.
He knew the total mass of the ship, and he had calculated how much water it displaced.

Хлопнул вытесняемый воздух, и на тротуар затвердевшими каплями просыпалась соль.
There was a soft explosion—the sound of displaced air—and then nothing but a soft drizzle of salt, falling onto the pavement like solidified rain.

Она почувствовала, как песок вокруг нее движется, вытесняется его коленями, опустившимися на землю по обе стороны от нее;
She felt the sand shift around her, and the displacement from his knees dropping to the ground on each side of her;

(Ярость моя ищет слов.) «Аква-пик» и врача уже вытесняет хлеб из муки грубого помола, а пахнет все еще яростью.
( My rage was looking for expression. ) While Water Pik and my dentist were displaced by whole-wheat bread, the smell subsists : rage.

другими словами, удельный вес человеческого тела в обычных условиях примерно равен удельному весу пресной воды, которую вытесняет это тело.
that is to say, the specific gravity of the human body, in its natural condition, is about equal to the bulk of fresh water which it displaces.