Translation for "высшие формы" to english

Высшие формы

• higher forms

Translation examples

higher forms

Напротив, идеальный или реальный социализм обеспечивает продуманное, плановое и рациональное развитие, устраняя такие капиталистические пороки, как периодические кризисы, расточительство и безработица; социализм обеспечивает социальное равенство и высшую форму свободы, в условиях которой единое общество является творцом своего прогресса.
Ideal or existing socialism, on the other hand, is seen as allowing consciously planned rational development, which does away with such capitalist flaws as recurring crises, waste and unemployment; it fosters social equality and may promote a higher form of liberty where a united society comes to master its own progress.

Они - высшая форма жизни.
These are higher forms of life.

Но мы эволюционировали в более высшую форму существования.
But we evolved into a higher form.

Прошла незаметно для низших существ, но уничтожила высшие формы жизни.
Invisible to smaller species but devastating to higher forms.

Тебе следует избегать фрикционного оргазма ради высшей формы экстаза
You have to eschew frictional orgasm for a higher form of ecstasy.

Это сигнал всем мирам, что Земля готова к высшей форме войны.
It is a signal to all the realms that the Earth is ready for a higher form of war.

Дарвин считал, что виды развиваются до высших форм ради выживания и высшая точка - бессмертие.
According to Darwin, species continually adapt to higher forms in order to survive. The ultimate form of which is immortality.

Они брали из воды кислород, используя хлорофилл и процесс фотосинтеза, в результате в больших количествах выделился кислород, что решительным образом изменило атмосферу Земли, и это позволило сделать важный шаг на пути эволюции высших форм жизни.
Their utilisation of hydrogen in water, using chlorophyll in the process of photosynthesis liberated oxygen in abundant quantities to change radically the atmosphere of the Earth. Their arrival marks a major step towards the evolution of higher forms of life.

Материализм в полном согласии с естествознанием берет за первичное данное материю, считая вторичным сознание, мышление, ощущение, ибо в ясно выраженной форме ощущение связано только с высшими формами материи (органическая материя), и «в фундаменте самого здания материя» можно лишь предполагать существование способности, сходной с ощущением.
Materialism, in full agreement with natural science, takes matter as primary and regards consciousness, thought, sensation as secondary, because in its well-defined form sensation is associated only with the higher forms of matter (organic matter), while “in the foundation of the structure of matter” one can only surmise the existence of a faculty akin to sensation.

Телепатия — всего лишь высшая форма речи.
Telepathy - that's merely a higher form of speech.

или произведение искусства — это высшая форма жизни?
or a work of art a higher form of life?

И разве подобная высшая форма дружбы не налагала своих особых обязанностей и ограничений?
And did not the higher form of friendship impose its own duties and constraints?

- Но теперь понимаю, что в душе фантазировала, будто это высшая форма любви.
But I now realize I was just secretly fantasizing that we were in a higher form of love.

Кто-то из маги говорил, будто высшие формы энергии возникают там, где наш мир соприкасается с миром демонов;
Some of the Magi said that the higher forms of Power were a result of the leaching of substance between this world and the world of the demons.

— Тиктаков… Вернее, высшие формы тиктаков обвинили в том, что они могут взяться за управление человечеством. — Селдону явно было от чего-то не по себе.
“I don’t get it.” “Ttktoks, or higher forms of them, were deemed capable of guiding humanity.” Seldon seemed uncomfortable.

Вейсман действительно увидел отблеск истины, и эволюция есть не только медленное перемалывание всего сущего в прах, но и возможность возрождения из этого праха высших форм жизни.
Weissman glimpsed the truth, and Evolution is not the slow grinding of environment on the clay of life, but a sudden unspringing of higher forms from that clay.

Это, если вы хотите, послание или подарок — доказательство существования во вселенной высших форм разумной жизни. — Все хорошо… но что она делает? — спросил Гарри.
It is, if you will, a greeting, a message, or a trophy. A proof that a higher form of life exists in the universe.” “All well and good and beside the point,” Harry said. “What does it do?”

Мне впервые пришло в голову, что миллионы граждан Содружества ничего не знают о высших формах судебного наказания, о многочисленных концентрических кругах интриг, опоясывающих Автарха.
I realized then, really for the first time, that there were millions of people in the Commonwealth who knew nothing of the higher forms of judicial punishment and nothing of the circles within circles of intrigue that ring the Autarch;