Translation for "высшие растения" to english

Высшие растения

• higher plants

Translation examples

higher plants

Из 1 360 видов высших растений, встречающихся в Нидерландах, на острове произрастает более 600.
From the 1360 species of higher plants occurring in the Netherlands over 600 thrive on this island.

f) повысить эффективность фиксации азота и усвоения минеральных веществ на основе симбиоза высших растений и микроорганизмов;
(f) Increase the efficiency of nitrogen fixation and mineral absorption by the symbiosis of higher plants with micro-organisms;

Участники рабочего совещания предложили использовать в отношении высших растений долгосрочный НКУ в размере 3 мкг NН3 м-3.
The workshop proposed a long-term CLE for higher plants of 3 ug NH3 m-3.

Это значение было установлено в целом для всех высших растений, однако оно, в частности, основывалось на данных наблюдений вересковых пустошей и лесной почвенной флоры.
This value was set for higher plants in general, but was particularly based on data from heathlands and forest ground flora.

Институт ботаники изучает распространение и экологию низших и высших растений, включая описание новых видов водорослей в Каспийском море.
The Institute of Botany studies the distribution and ecology of lower and higher plants, including description of new species of algae from the Caspian Sea.

9. После утверждения в 1990 году положения этой директивы были изменены в плане требований, предъявляемых к информации по генетически измененным высшим растениям.
9. Since its adoption in 1990, the directive has already been updated by amending the information requirement for genetically modified higher plants.

10. Имеется менее значительный объем данных для количественного определения концентраций, при которых долгосрочное воздействие NН3 вызывает изменения видов, произрастающих в сообществах высших растений.
There was less evidence available to quantify the concentrations at which long-term effects of NH3 caused species changes in communities of higher plants.

10. Исчезновение или сокращение относительной численности видов, эффективно удерживающих азот ("азотных фильтров"), таких как мхи и лишайники, влечет за собой увеличение количеств неорганического N, доступных высшим растениям и почвенным микроорганизмам.
The loss or decline in abundance of species with a high retention efficiency (N "filters") such as mosses and lichens results in an increase in the amount of inorganic N available to higher plants and soil microbes.

На обширных территориях, особенно в скотоводческих районах (Бретань во Франции, Нидерланды, Северная Италия), среднегодовое значение концентрации будет по-прежнему выше критического предела для высших растений (2 uг/м3 - 4 uг/м3).
In large areas, especially in cattle-raising areas (Brittany in France, the Netherlands, northern Italy), average annual concentrations will remain greater than the critical limit for higher plants (2 ug/m3 - 4 ug/m3).

Проведены биологические эксперименты по изучению особенностей развития высших растений в условиях невесомости, а также эксперимент "Инкубатор", целью которого является изучение влияния невесомости и других факторов космического полета на развитие зародышей птиц.
Biological experiments were performed to study the growth of higher plants under conditions of weightlessness, together with the so-called "Incubator" experiment aimed at investigating the influence of weightlessness and other aspects of cosmic flight on the development of bird embryos.

Тепло будет поступать наружу все равно. – Он передвинул дискеты Фортицу и Майлзу. На сей раз обоим по экземпляру. – Вот наш последний отчет. – Он оглянулся на одного из своих коллег. – Мы все заинтересованы в том, чтобы высадить высшие растения еще при нашей жизни. Но пока что самое большое наше достижение – это биологическая активность на уровне микробов. Филипп?
The heat will arrive outside eventually just the same." He slid data disks across to both Vorthys and Miles this time. "Here’s our current departmental status report." He glanced across at one of his colleagues. "We’re all anxious to move on to higher plant forms in our lifetimes, but at present the greatest, if not success, at least activity remains on the microbial level. Philip?"