Translation for "высшая функция" to english

Высшая функция

• highest function
• higher function

Translation examples

highest function

91. ПКГ признает образование как высшую функцию и главную финансовую ответственность государства.
91. The Constitution recognizes education as one of the highest functions and a prime financial responsibility of the State.

Просвещение является одной из высших функций государства, и, осуществляя ее, государство содействует поднятию культурного уровня народа.
Education is the highest function of the State, and in the exercise of this function the State must foster the cultural development of the people.

a) подтвердить то положение Конституции, в соответствии с которым образование является одной из высших функцией государства, и обеспечить бесплатность образования в государственных учебных заведениях;
(a) To reassert the constitutional principle that education is the highest function of the State, and to confirm that State education is free of charge;

Кроме того, в этом законе указывается, что образование является высшей функцией государства, будучи правом народа и средством национального освобождения, а государство обязано поддерживать, направлять и контролировать образование через широкую школьную систему.
The law also states that education is the highest function of the State because it is a right of the people and an instrument of national liberation and because the State has a duty to uphold, direct and oversee it through an extensive school system.

higher function

Мои высшие функции должны быть отключены.
My higher functions should be shut down.

Как я понимаю, у него проблемы с высшими функциями.
I understand you having problems with this higher functions.

Во время цикла зарядки мои высшие функции отключаются.
While I'm in my charging cycle, my higher functions are shut down.

В особенности твои высшие функции, те же что и у Хола были отключены.
Particularly your higher functions, just like Hal was disconnected.

Но, судя по всему, часть её высших функций осталась активна.
But evidence suggests that some of her higher functions are still active.

К тому же, думаю, Джулия была права насчёт его высших функций.
On top of that, I think Julia might be right about the higher functions.

...и выяснила, что случилось с его высшими функциями и почему он выключил себя.
To find out what's going on with the higher function. Why it shut down in the first place.

Я тестирую основной код - высшие функции, чтобы убедиться, что у созданной системы будет правильный набор значений.
I'm testing the core code-- the higher functions-- to ensure that the system we're creating will have the right value set.

Из чего можно заключить, что высшие функции работают, но сигналы мозга не передаются его телу.
From what I can tell, his higher functions are intact but the signals aren't getting from his brain to the rest of his body.

Я собираюсь пропустить большой электрический заряд через мозг Звёздного Кита, который вышибет все высшие функции, оставит его овощем.
I'm going to pass a massive electrical charge through the Star Whale's brain. Should knock out all its higher functions, leave it a vegetable.

У Пеленок нет многих высших функций других «нянек».
The Blankies don't have a lot of the higher functions of other childminders.

Как и у биологического разума, его высшие функции сводились к единому сознанию.
Like biological intelligence, its higher functions produced a single consciousness.

Все высшие функции отключались, пока люди не заканчивали возиться с трубами.
All higher function ceased until people came to terms with the pipes.

Казалось, высшие функции сознания — логика, восприятие, волнение — были стерты этим зловещим и безумным зрелищем.
It was as if the troublesome higher functions of her brain—logic, comprehension, anxiety—had been erased by that mad and awesome image.

В худшем случае болотные треки могут собрать гниющую материю, поселиться на ней и прекратить свои высшие функции, пока мир не станет менее страшным местом.
At worst, the swamp traeki could gather rotting matter, settle on top, and shut down higher functions till the world became a less scary place.

И очень редко в действие вступают высшие функции мозга. Один из таких случаев когда я последовал за Ларри О'Кифом и Лаклой в объятия разрушителя душ в месте, таком же необычном, как это (См. "Покорители лунного бассейна". Прим. автора); другой случай - сейчас.
One such higher functioning was when I followed Larry O’Keefe and Lakla, the Handmaiden, out to what we believed soul-destroying death in a place almost as strange as this;* another was now. Deliberately, detachedly, I studied the angrily flaming Shape. [ * See “The Moon Pool” and “The Conquest of the Moon Pool.”