Translation for "высшая оценка" to english

Высшая оценка

noun

• first

Translation examples

first noun

2.7 2 ноября 1992 года Отдел первой инстанции Федерального суда отметил в связи с аналитической должностью, что причина иска возникла в тот момент, когда в августе 1981 года автор сообщения был уведомлен о том, что начальник не считает его достаточно квалифицированным для этой должности, хотя автор знал, что он получил высшую оценку в конкурсе на вакансию.
2.7 On 2 November 1992, the Trial Division of the Federal Court noted that with regard to the analyst position, the origin of the cause of action occurred at the moment when the author was informed in August 1981 that he was not considered qualified by the supervisor whereas he knew that he had come first in the competition.

Результаты этой работы можно оценить по: i) согласованным выводам первой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам в 1996 году, в которых отмечается "полезный характер и высокий аналитический уровень" "Доклада"; ii) признанию компетенции ЮНКТАД, свидетельством чего является поддержка роли ЮНКТАД в деятельности, по вопросам МРИ, о которой было заявлено на Сингапурской встрече министров Всемирной торговой организации (ВТО); iii) поступающим многочисленным просьбам об организации семинаров и рабочих совещаний в связи с МРИ; iv) интересу, проявляемому широкой общественностью к "Докладу" и другим публикациям, связанным с ПИИ, о чем свидетельствуют отзывы в международной прессе и результаты обследования, проведенного ЮНКТАД с целью выяснения читательских мнений, согласно которым "Доклад" получил высшую оценку с точки зрения полезности содержащейся в нем информации; и v) благоприятной реакции, которой был встречен "Справочник по мировым инвестициям" (World Investment Directory) в отношении Африки африканскими учреждениями и компаниями, заинтересованными в инвестировании в Африке.
The impact of this work can be measured in terms of (i) the agreed conclusions of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its first session in 1996, which noted the “utility and analytical quality” of the Report; (ii) acknowledgement of UNCTAD’s expertise as evidenced by the support given to a role for UNCTAD’s MFI-related activities by the Ministerial Meeting in Singapore of the World Trade Organization (WTO); (iii) numerous requests for seminars and workshops on a possible MFI; (iv) wide public interest in the Report as well as other publications related to FDI as demonstrated by global press coverage and UNCTAD’s readership survey, in which the Report received a top grade for usefulness; and (v) the favourable reception of the World Investment Directory for Africa by African institutions and firms interested in investing in Africa.

Поначалу, когда он взялся за этот опус, ему пришло в голову, что, возможно, придется отступить от своей системы и поставить-таки Фелиму высшую оценку — хотя бы за количество изученных заклинаний.
For a while, when he first started reading this monster, he had been afraid he was going to have to break with his policy and give Felim a high mark, if only for all the research into spells Felim had done.