Translation for "высунул" to english

Высунул

• stuck out
• stuck

Translation examples

stuck out

- Он высунул язык.
- It stuck out its tongue!

Артур посмотрел на себя в зеркало. Высунул язык. “Желтый”, подумал он.
He looked at himself in the wardrobe mirror. He stuck out his tongue. “Yellow,” he thought.

Пивз высунул язык и исчез, уронив свои трости на голову Невиллу.
Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville’s head.

– Прошу прощения, – разделяя слова, переспросил Артур, – ты имеешь в виду, что мы выставили большой палец, а зеленый пучеглазый монстр высунул из окошка голову и сказал: “заскакивайте, парни, могу подбросить до Басингстока”?
“Excuse me?” said Arthur. “Are you trying to tell me that we just stuck out our thumbs and some green bug-eyed monster stuck his head out and said, Hi fellas, hop right in. I can take you as far as the Basingstoke roundabout?”

Из палатки высунулась голова.
A head stuck out of the tent.

Фердулф высунул язык.
Ferdulf stuck out his tongue.

Райвин высунул язык.
Rihwin stuck out his tongue.

она по-детски высунула язык.
her tongue was stuck out childishly.

Флинкс высунул язык.
Flinx stuck out his tongue.

Али в ответ высунул язык.
Ali stuck out his tongue.

Человечек высунул неожиданно розовый язык.
It stuck out a surprisingly pink tongue.

— рявкнул он, когда из коробки высунулась зеленая мордочка.
he snapped, as a green nose stuck out.

Луи высунул голову из-под трактора.
From under the tractor, Louis stuck out his head.

Он высунул язык и вытаращил глаза.
He stuck out his tongue and goggled his eyes.

stuck

Спесер высунул голову и она его достала.
Spencer stuck his neck out, and she caught him.

Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь.
I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.

Гарри высунул из двери голову и осторожно огляделся.
Harry stuck his head out of the door and looked around cautiously.

Зафод, рискуя собой, на секунду высунул одну из голов. – Эй!
Zaphod stuck a head up for a dangerous moment. “Hey,”

Один из бандитов высунул голову в двух шагах от меня;
One of the men stuck his head out only about a couple of foot from me, and I thought I was gone;

Гарри высунулся в окно, впереди на улице движение было большое, здесь же в переулке тишина и никаких прохожих. — Все в порядке, — сообщил он.
Harry stuck his head out of the window: Traffic was rumbling along the main road ahead, but their street was empty. “Okay,” he said.

Из стены высунулась увенчанная роскошной шляпой с плюмажем, опасно качающаяся на плечах голова сэра Николаса де Мимси-Дельфингтона.
The ghost stuck its head back out of the wall, revealing the extravagantly plumed hat and dangerously wobbling head of Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.

Самое лучшее — удалиться в библиотеку и порыться еще в книгах — лишнее заклинание не помешает. Он уже было поднялся из-за стола, как дверь комнаты приоткрылась, оттуда высунулась голова Седрика.
But just as he was getting up, thinking that he might as well go up to the library and do a spot more hex research, the door of the side chamber opened, and Cedric stuck his head out.

Том высунул голову из-под навеса.
Tom stuck his head out.

Я высунул голову наружу.
I stuck my head out.

Малке высунулась в проем.
Malke stuck her head into a gap.

Бэйб высунул голову.
Babe stuck his head up.

Алек высунул голову.
Alek stuck his head up.