Translation for "выстрел наугад" to english

Выстрел наугад

phrase

• wild shot

Translation examples

wild shot phrase

Это был выстрел наугад, но попробовать стоило.
It was a wild shot but worth trying.

Мы сочли его за еще один выстрел наугад в потемках.
It's just another wild shot in the dark, we thought.

Харкинс махнул пистолетом в направлении неопределенного врага и сделал три выстрела наугад, перед тем как укрыться за бочками.
Harkins waved his pistol in the vague direction of the enemy and fired three wild shots before cringing back into the cover of the barrels.

Джина толкнула Йаниру вперед, а сама обернулась, пару раз выстрелила наугад и вместе с Йанирой вынырнула на новую улицу.
Jenna shoved Ianira ahead, whirled and snapped off a couple of wild shots, then ducked down another street with one hand around Ianira's wrist.

pot shot noun

Потому что сначала ты выстрелила наугад и промахнулась!
She did it because you took a pot-shot at the woman and missed.

Просто сходи на прогулку, ощути запах формальдегида вокруг себя, сделай несколько выстрелов наугад.
Just go for a stroll, get the smell of formaldehyde out of you, take a few pot-shots.

Вреда от них практически никакого – просто вбили себе в голову, будто выстрел наугад в премьер-министра способен изменить ход истории. Выглядит это довольно жалко.
There’s no harm in them really. They just get worked up and fancy a pot shot at the P.M. will alter the course of history. It’s pathetic, really.’