Translation for "высокопрофильных" to english

Высокопрофильных

• high profile

Translation examples

high profile

Следовательно, международные и многосторонние учреждения должны не только модернизироваться сами, а должны стать более видимыми для многих правительств в таких высокопрофильных областях деятельности, как поддержание мира и гуманитарные операции.
Consequently, international and multilateral institutions should not only redefine themselves but should become more visible to many Governments in such high-profile activities as peace-keeping and humanitarian operations.

Важное значение имеет предлагаемая перестройка Канцелярии Советника по особым поручениям в Африке, поскольку ее цель заключается в объединении в одном высокопрофильном управлении ныне разобщенных подразделений, занимающихся вопросами, касающимися исключительно Африки.
The proposed restructuring of the Office of the Adviser for Special Assignments in Africa is significant, as it seeks to consolidate into a single high-profile office the currently scattered units dealing solely with issues related to Africa.

67. Несмотря на желание рассмотреть проблематику любых потенциальных травм верхней части ноги или области таза, группа также высказала озабоченность по поводу серьезных недостатков, присущих существующим испытательным устройствам и соответствующим испытательным процедурам с точки зрения достоверности биофизических параметров, которые позволили бы оценить травмы, вызванные передним краем капота высокопрофильных транспортных средств.
67. Despite the desire to address any potential injuries in the upper leg or pelvic area, the group was also concerned that there was a serious lack of biofidelity for the existing test device and the respective test procedure to assess injury caused by the bonnet leading edge of high profile vehicles.

Не считая нескольких высокопрофильных исключений, большая часть ревенантских капиталов устремлялась в три области: информационные технологии;
The pattern of investment has been markedly different With a few high-profile exceptions, the majority of capital from Revenant sources has flowed into three areas: information technology;