Translation for "высококвалифицированные специалисты" to english

Высококвалифицированные специалисты

• highly qualified specialists

Translation examples

highly qualified specialists

Исключением является узкая категория высококвалифицированных специалистов.
An exception is the narrow category of highly qualified specialists.

Больше всего пострадали лица с низким уровнем образования, поскольку работодатели все больше и больше стремились нанимать высококвалифицированных специалистов.
The undereducated had been the hardest hit, as employers increasingly demanded highly-qualified specialists.

организация коллоквиумов, семинаров, "круглых столов" или совещаний экспертов с участием высококвалифицированных специалистов;
To organize symposia, seminars, round tables or expert meetings bringing together highly qualified specialists;

высококвалифицированным специалистам по экономике, промышленности, науке, культуре, спорту и другим отраслям
Highly qualified specialists in the fields of economics, industry, science, culture or other areas as well as top athletes

1134. В процессе подготовки высококвалифицированных специалистов и создания в стране необходимого научно-технического потенциала:
1134. While training highly qualified specialists and seeking to ensure the country's required scientific and technological potential:

7. создания соответствующих условий в высших учебных заведениях для профессиональной подготовки высококвалифицированных специалистов в области молодежной занятости;
create relevant conditions in higher education institutions for training highly-qualified specialists in the field of youth employment;

902. Физическое и духовное воспитание является важнейшей обязательной частью системы непрерывного образования, которое проводится высококвалифицированными специалистами.
902. Physical and spiritual training is a key component of the system of continuous education, carried out by highly qualified specialists.

программ привлечения в страну высококвалифицированных специалистов, а также квалифицированных работников по профессиям, дефицитным и востребованным на российском рынке труда;
programmes to attract to the Russian Federation highly qualified specialists and workers with qualifications in professions for which there is a labour shortage or demand on the labour market;

Ее разрешение требует взаимодействия высококвалифицированных специалистов в области юриспруденции, медицины, психологии, социальной работы и педагогики, средств массовой информации.
Addressing that phenomenon requires cooperation among highly qualified specialists in law, medicine, psychology, social work, social education and the media.

Во внешнем круге (или в третьем круге), где находятся "остальные страны мира", прием на работу иностранцев, в принципе, невозможен, за редким исключением высококвалифицированных специалистов.
Theoretically, there can be no recruitment in the outer (third) circle, comprising "the rest of the world", except for special cases involving highly qualified specialists.