Translation for "высокое требование" to english

Высокое требование

• high demand

Translation examples

high demand

:: слабые стороны: этот длительный процесс предъявляет высокие требования к способности осуществлять преобразования.
:: Weaknesses: This lengthy process places high demands on capacity to change.

В этой области к системе полицейского заключения предъявляются весьма высокие требования.
Very high demands are being put on the police detention system especially in this field.

Осуществление Закона о защите от насилия выдвигает высокие требования к национальной полиции, которая уполномочена отдавать приказ о выселении.
The implementation of the Violence Protection Act imposes high demands on the National Police, who are authorized to order an expulsion.

Кроме того, все более сложный характер глобальных производственно-сбытовых цепей предъявляет высокие требования к транспортной и обслуживающей инфраструктуре страны.
In addition, the growing complexity of global value chains places high demands on a country's transport and service infrastructure.

Мы благодарны вам обоим за вашу готовность пойти на жертвы, необходимые для выполнения высоких требований, предъявляемых к посту Председателя.
To both of you go our thanks for your willingness to make the personal sacrifices required to meet the high demands of the presidency.

3. Необходимость перевозки СПГ при весьма низких температурах сопряжена с особо высокими требованиями в отношении конструкции и эксплуатации танкеров.
3. The very low transport temperatures of LNG place particularly high demands on the construction and operation of tank vessels.

Динамика боевых действий, сопряженных с повышенным риском и ухудшением обстановки в плане безопасности, обусловила предъявление высоких требований к услугам ЮНСОА.
The intense combat level, elevated risk and dangerous security situation placed high demands on the delivery of UNSOA services.

:: слабые стороны: высокие требования ко всем частям организации, большая потребность во внешней поддержке для того, чтобы можно было осуществить преобразования в краткий срок;
:: Weaknesses: High demands on all parts of the organization, high requirement for outside support in order to be able to affect the change in a short time frame;

e) высокие требования директив и процессов ЕС к государствам − членам ЕС, сокращающие возможности некоторых из них к большей вовлеченности в рамках Конвенции.
(e) The high demands on EU member States from EU directives and EU processes, which reduce the capacity of some of them to engage under the Convention.

:: слабые стороны: высокие требования к организации, большая зависимость от внешней поддержки для того, чтобы можно было осуществить преобразования, связанные с полной заменой, и возможное деструктивное воздействие в краткосрочной перспективе;
:: Weaknesses: High demands on the organization, high dependency on external support to be able to affect the change due to total replacement and may be disruptive in the short term;