Translation for "высокий средний возраст" to english

Высокий средний возраст

• high average age

Translation examples

high average age

Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу (37,9 года -- для сотрудников на должностях класса C2).
They have a relatively high average age at the entry grades (37.9 years at the P-2 level).

Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу (38,1 года - для сотрудников на должностях класса С-2).
Staff in the Professional category have a relatively high average age at entry level (38.1 years at the P-2 level).

Высокий средний возраст новых сотрудников является нежелательным для любой организации, и следует прилагать больше усилий для привлечения молодых людей.
The high average age of newly hired staff was undesirable for any institution, and more efforts should be made to attract younger people.

Особенно тревожат такие факторы, как высокий средний возраст сотрудников Секретариата и ожидаемая в предстоящие 10 лет высокая доля выходящих на пенсию.
The high average age in the Secretariat and the high retirement rate expected over the coming 10 years were especially troubling factors.

Относительно высокий средний возраст, в котором женщины рожают первого ребенка, обусловлен тем, что многие женщины в настоящее время намеренно откладывают рождение ребенка на более поздний срок.
The relatively high average age for first-time mothers is a consequence of more women today deliberately postponing having children.

26. Основная проблема, сопряженная с высоким средним возрастом поступления на службу (ПС), обусловлена малочисленностью должностей младшего уровня для найма молодых специалистов.
The major issue regarding the high average age of EOD relates to the low number of junior level posts available for the recruitment of young professionals.

23. Относительно высокий средний возраст сотрудников в системе Организации Объединенных Наций объясняется главным образом низкой долей сотрудников младших возрастных групп и более высокой долей сотрудников старше 50 лет.
The relatively high average age of staff in the United Nations system is mainly due to the low proportion of staff in the younger age groups and the higher proportion of staff in the over 50 age group.

Однако высокий средний возраст впервые принимаемых на работу сотрудников по итогам национальных конкурсных процедур является результатом недостаточно эффективного ведения списка отобранных кандидатов, что заставляет последних ожидать приема на работу в течение двух лет или даже более длительных сроков.
Yet the high average age of new recruits from national competitive examinations was the result of inefficient management of the roster, which left candidates waiting to be placed for two years or even longer.