Translation for "высокие скалы" to english

Высокие скалы

• high rocks
• high cliffs

Translation examples

high rocks

Она прыгала с высоких скал, но ничего не получилось.
She jumped from high rocks in the hills... but nothing worked.

Я стоял на высоких скалах и смотрел на последние зеленые земли, которые видел в своей жизни.
I stood upon the high rocks and looked out at the last green lands

Со всех сторон котловину окружали высокие скалы. Там и тут виднелись островки скудной растительности.
The basin was shielded by high rock walls. Sparse clumps of plant growth were scattered around it.

– Бросают с высокой скалы… так говорят, точно не знаю.
Throw from high rock – maybeso.

Томас указал на высокие скалы, где укрывалась Женевьева.
Thomas gestured towards the high rocks where Genevieve sheltered.

Оба наблюдают, как коней заводят в загон, за высокие скалы.
They are watching the horses being closed into a corral that is formed by high rocks.

Тогда… тогда он решил покончить с собой, взбежал на высокую скалу и кинулся вниз.
Then. then it suddenly decided to kill itself, rushed on to a high rock and flung itself down.

Стоя на высокой скале, Морд Кур следил за ходом поединка.
Throughout, standing on his high rock, Mord Cour had watched the proceedings.

Крепость стояла на торчащей из моря высокой скале, о восточный край которой ударяли волны;
The fort stands on a high rock that curls out to sea.

Здание скоро скрылось из виду за высокими скалами, окаймляющими следующий поворот.
The building was soon out of sight again, blocked by high rocks as the group rounded another bend.

Она находилась во впадине среди высоких скал и, вероятно, некогда была прудом или дном ручья.
Enclosed by high rocks, the depression might have once been a pond or old riverbed.

high cliffs

– Путь через высокие скалы.
“Climbing high cliffs.

вершины высоких скал были покрыты лесами.
woodlands topped high cliffs.

— А давай спрыгнем с высокой скалы?
How about jumping off a high cliff?

Одиссей снова посмотрел на дорогу, ведущую к высокой скале.
Odysseus gazed again at the high cliff road.

С высокой скалы я видел, как великий катаклизм достиг своего завершения;
It was from a high cliff that I saw the great cataclysm reach its conclusion;

Тропа стала совсем узкой; с одной стороны нависали высокие скалы, а с другой находился обрыв.
The way was now narrow, with high cliffs to one side and emptiness on the other.

дорога расширилась, поднимаясь к высокой скале и потемневшему от времени и непогоды зданию училища.
the road widened, rising toward the high cliff and the dark, wind-battered college.

… Тогда буря обрушилась с невероятной скоростью, сильный ветер налетел из-за высоких скал.
The storm had arrived with sickening speed, strong winds gusting down from the high cliffs.