Translation for "высокие достижения" to english

Высокие достижения

• high achievements
• high achievement

Translation examples

high achievements

Центр по правам человека и Университет Претории; награда за высокие достижения женщиной-юристом.
Centre for Human Rights and the University of Pretoria, Award for High Achievement by a Woman in the Legal Profession.

с) продвижение по службе тех руководителей, которые сочетают признанные качества руководителя с неизменно высокими достижениями.
promote those managers who combine proven managerial competencies with consistent high achievement.

Недавно в Женеве состоялась выставка, организованная в ознаменование высоких достижений 33 членов общины рома.
There had recently been an exhibition in Geneva to celebrate the success of 33 high-achieving members of the Roma community.

331. Комитет выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на высокие достижения женщин в области высшего образования, в университетах исключительно мало профессоров-женщин.
331. The Committee expresses concern that, despite the high achievement of women in tertiary education, there are distressingly few women professors in the universities.

С другой стороны, что касается занятости, то женщины все активнее выходят на рынок труда, однако, несмотря на высокие достижения на общеевропейском рынке, в стране по-прежнему сохраняются случаи сегрегации и дискриминации, связанные главным образом с материнскими и семейными обязанностями, которые усугубляются в кризисных ситуациях и в условиях спада экономического производства.
On the other hand, regarding employment, there is an increasing participation of women in the employment market where, in spite of the high achievements in terms of the European rate, factors of segregation and of discrimination persist, related mainly to maternity and family responsibility, creating a situation which is aggravated by crisis and recession.

:: Бангладеш добилась существенного прогресса на пути улучшения экономического положения населения с точки зрения обеспечения устойчивого экономического роста, увеличения доходов на душу населения, укрепления продовольственной безопасности, наращивания потенциала, ликвидации последствий бедствий и обеспечения готовности к ним, а также высоких достижений в социальных секторах, особенно в сфере образования и здравоохранения.
:: Bangladesh has made significant progress towards economic emancipation of the people in terms of sustainable economic growth, increase of per capita income, better food security, enhanced disaster management capability and high achievements in social sectors, particularly in education and health sectors.

Наука и математика были высокими достижениями имперской цивилизации, но, по мнению Гэри, у нее было слишком мало героев.
Science and mathematics was a high achievement of Imperial civilization, but to Hari’s mind, it had few heroes.