Translation for "высокая энергоемкий" to english

Высокая энергоемкий

• high energy intensive
• high energy-consuming

Translation examples

high energy intensive

Еще одной значительной проблемой является высокая энергоемкость некоторых компонентов систем водоснабжения и водоочистки.
Yet another considerable problem is the high energy-intensity of certain components of the supply and treatment systems.

Вместе с тем для глобальной торговли продовольственными товарами характерна не только высокая энергоемкость, но и многие другие недостатки, которыми характеризуются национальные и международные сети, составляющие функциональную основу этой системы.
In addition to the high energy intensity of global food trade, however, many other shortcomings remain in domestic and international food distribution networks.

Поскольку для стран Восточной Европы и СНГ характерна высокая энергоемкость (объем выбросов СО2 в расчете на душу населения в 2,5 раза превышает среднемировой показатель) и растущие цены, то в этих странах энергоэффективные проекты имеют еще более короткие периоды окупаемости.
As Eastern Europe and the CIS are characterised by high energy intensity (per capita CO2 emissions are 2.5 times higher than the global average) and rising prices, energy efficiency projects have even shorter pay-back periods in these countries.

26. <<Базовый>> сценарий сохраняет тенденцию развития экономики государств - участников СНГ за счет значительного роста объемов потребления топливно-энергетических ресурсов, низкого уровня использования альтернативных видов энергии, высокой энергоемкости ВВП по сравнению с промышленно развитыми странами.
26. The benchmark scenario maintains the current trend in economic development in the CIS member States, with significant growth in fuel and energy resource consumption, low use of alternative types of energy, and high energy intensity of GDP compared to the industrially developed countries.

В основе этих расчетов - прогнозируемый бурный рост народонаселения и относительно высокие темпы экономического роста, а также несколько уменьшившаяся, но все еще высокая энергоемкость производства, обусловленная этапом развития и структурой их хозяйств в условиях относительного дефицита капитала, технологий и знаний, что будет препятствовать широкому внедрению мер и методов энергосбережения.
This expectation is based on projections that show a population explosion and relatively high economic growth rates, accompanied by improved but nevertheless high energy intensities because of the stage and structure of their economies and the relative scarcity of capital, technology and expertise, which will hinder the widespread application of energy-saving measures and techniques.

Для достижения экономического роста в развивающихся странах и модернизации обществ без нынешней высокой энергоемкости развивающимся странам необходимо будет приступить к осуществлению новых программ в области энергетики, а международному сообществу - принять специальные меры по оказанию этим странам помощи в передаче современной технологии и расширению финансирования, с тем чтобы в них как можно раньше появились энергосберегающие структуры.
For the developing world to achieve economic growth and the modernization of societies without currently existing high energy intensities, it will be necessary for developing countries to initiate new energy programmes and for the international community to take special measures to assist them in the transfer of modern technologies and augment financing so that they reach energy-efficient structures as early as possible.

Вторая группа (Восточная Европа и Центральная Азия): средний и низкий уровни жизни; существование особых трудностей из-за наследия прошлого; незавершенность политических и структурных реформ, обусловливающая необходимость проведения дальнейших структурных преобразований; установление цен на энергию ниже экономически обоснованного уровня с их отставанием от цен международного рынка на 30-85% и наиболее заметным разрывом между ними в странах СНГ; неадекватность структур тарифов; перекрестное субсидирование цен на энергию для домохозяйств в ущерб промышленности; высокая энергоемкость (потребление энергии на единицу ВВП); низкая эффективность производства и использование энергии; старение энергетической инфраструктуры и ее антиэкологичность; техническая устарелость структуры промышленности; уделение первоочередного внимания экономическому развитию и улучшению экономических стандартов жизни (материальное благосостояние населения).
Second group (eastern Europe and central Asia): medium to low standard of living; special difficulties arising from the legacy of the past; incomplete policy and structural reforms, thus requiring further structural transformation; energy prices below economic levels, from 30 to 85% below international price levels, with the gap being most pronounced in the case of CIS countries; inappropriate tariff structures; cross-subsidization of energy prices by industry in favour of households; high energy intensity (energy consumption per GDP); low energy production and use efficiencies; aging, environmentally polluting energy infrastructure; technologically old industrial structure; priority given to economic development and improving economic standards of living (material wellbeing of populations).

high energy-consuming

Что касается рентабельности перехода на альтернативы, в то время как преимущества энергоэффективности в таких областях, как коммерческое холодильное оборудование, зачастую не принимаются во внимание при оценке выгод, удаление технологий с высокой энергоемкостью поможет снизить потребление электроэнергии и позволит извлечь дополнительные выгоды.
In terms of the cost-effectiveness of the transition, while energyefficiency benefits in areas such as commercial refrigeration had often not been taken into account in the benefit estimates, the removal of high energy-consuming technologies would help to decrease the electricity burden and result in additional benefits.