Similar context phrases
Translation examples
HEPD предназначен для получения данных, характеризующих среду космических частиц высоких энергий.
The HEPD mission is to characterize the low-altitude high-energy particle environment.
В рамках программы KITSAT было проведено измерение глобального распределения частиц с высокой энергией и магнитного поля земли, тогда как в рамках программы KOMPSAT - 1 проводятся глобальные исследования ионосферы, а также эксперименты, связанные с частицами высокой энергии.
The KITSAT series has measured global high-energy particle distribution and the Earth's magnetic fields, while KOMPSAT-1 carries out global ionospheric measurements as well as high-energy particle experiments.
SPS состоит из детектора частиц высоких энергий (HEPD) и прибора для ионосферных измерений (IMS).
SPS consists of a high-energy particle detector (HEPD) and an ionosphere measurement sensor (IMS).
Центр энергетических исследований будет заниматься вопросами возобновляемой энергетики, физики и техники высоких энергий.
The Energy Research Centre will be dealing with issues of renewable energy sources, physics and high-energy technologies.
Устройство SPS состоит из детектора частиц высокой энергии (НЕРD) и датчика ионосферных измерений (IMS).
SPS consists of a high-energy particle detector (HEPD) and ionosphere measurement sensor (IMS).
В рамках программы KOMРSAT - I проводятся глобальные исследования ионосферы, а также эксперименты по изучению частиц высокой энергии.
KOMPSAT-I carries out global ionospheric measurements as well as high-energy particle experiments.
С помощью спутников серии KAISTSAT проводится глобальное измерение распределения частиц высокой энергии и магнитных полей Земли.
The KAISTSAT series has measured global high-energy particle distribution and the Earth's magnetic fields.
Иными словами, технологии, предусматривающие использование высоких энергий, не всегда можно адаптировать к потребностям некоторых бедных сельских общин.
In other words, high-energy using technologies are not necessarily adaptable to the needs of certain poor rural communities.
Бильярдный шар действует подобно частицам с высокой энергией.
So you have a cue ball, actually like one of these very high energy particles coming from the flare agent.
Юпитер окружён щитом невидимых, но очень опасных заряженных частиц с высокой энергией.
Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles.
Для поддержания пламени, для создания термической линзы, нам нужен проводник с высокой энергией,
To sustain a flame, create the thermic lance, you need a high-energy medium.
Когда мощные вспышки выбрасывают много частиц с высокой энергией, происходят странные вещи.
If a large flare shoots enough high energy particles at once, strange things start to happen.
Кажется, Древние экспериментировали с физикой высоких энергий на уровне, которого раньше мы никогда не видели.
It seems the Ancients were experimenting with high energy physics on a level that we've never seen before.
А ее сердце - это сверхмассивная черная дыра, извергающая струю радиации высокой энергии на огромные расстояния вокруг галактики.
At its heart is a super-massive black hole... spewing a jet of high-energy radiation... huge distances across the galaxy.
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру.
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure.
Вместо постепенного начала с безопасными, но с низкой энергией, столкновениями, первый запуск машины ускорит частицы сразу же с высокой энергией.
Instead of beginning slowly with some safe but dull low-energy collisions, the machine's first run will accelerate particles to high energies straight away.
Это просто устройства для экспериментов в области физики высоких энергий.
It's just an experimental high energy physics rig.
Интересно, чем больше привлекает физика высоких энергий — своей правильностью или необычностью?
Is high-energy physics interesting because it's true or because it's crazy?
Однако техники не походили на тех, которые обычно работают в отделах физики высоких энергий.
The technicians weren't typical of a high-energy physics establishment, however.
- Да. А чего вы ждали от потока частиц высоких энергий? Так в чем ваш вопрос?
“Yes. A stream of high-energy particles will do that. It knocked us out, too. What’s your question?”
Давид был теоретиком, а не экспериментатором, но он узнал детали экспериментального оборудования для получения высоких энергий.
David was a theoretician, not an experimentalist, but he recognized the paraphernalia of a high-energy experimental rig.
До Скотта донеслись обрывки их беседы, которая, по-видимому, имела отношение к физике высоких энергий.
The portion of their conversation that Scott had caught seemed to have something to do with high energy physics.
В фазе торможения все эти соединения испускаются потоком, обладающим высокой энергией и скоростью, близкой к скорости света.
In deceleration mode those all go out in a high-energy stream at nearly lightspeed.
Неорганические существа вкладывают в нее свой высокий уровень сознания, а маги – свое повышенное осознание и свою высокую энергию.
The inorganic beings supply their high awareness, and sorcerers supply their heightened awareness and high energy.
Это было вроде той чуши о белом свете, которую вечно несли молодые волшебники из Корпуса Магии Высоких Энергий.
It was like that nonsense about white light that the young wizards in the High Energy Magic Building went on about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test