Translation for "высокая гора" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья.
2. Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast.
Это не та революция, в которой имеются колонны партизан, герои, такие как герои в Сьерра-Маэстре, как герои высоких гор Боливии, где находился Эрнесто Че Гевара.
It is not the kind of revolution where there are columns of guerrillas, heroes such as in the Sierra Maestra, heroes of the high mountains of Bolivia, where Ernesto Che Guevara was.
Значительную часть территории страны, составляющей 143 100 кв. км, занимают высокие горы, во многих случаях затрудняющие движение транспорта между различными ее частями.
Tajikistan has a large part of its 143,100 square kilometre territory covered by high mountains, frequently creating problems of movement between different parts of the country.
В этих странах, которые уже давно занимаются астрономическими наблюдениями, существуют также весьма благоприятные условия, поскольку в них есть высокие горы в полупустынных районах, что обеспечивает чистое небо при низком теллурическом поглощении.
In addition to their astronomical history, those countries are suitable because they have high mountains in semi-desert areas, resulting in a clear sky with low telluric absorption.
В 1994 году среди произошедших наиболее трагических событий было землетрясение 6 июня в департаментах Каука и Уила, с эпицентром в районе высоких гор, населенных в основном немногочисленными коренными племенами паэсов и гуамбианос.
During 1994 the most damaging of the tragic events that took place was the earthquake on 6 June in the Departments of Cauca and Huila, its epicentre was in an area of high mountains populated principally by indigenous communities of Paeces and Guambianos.
Предвидя развитие науки в этом направлении, ученые предложили создать в странах Востока сеть малых автоматических телескопов (НОРТ), устанавливаемых на вершинах высоких гор (около 3 000 м) на территории от Марокко до Китая.
Foreseeing that evolution, the Network of Oriental Robotic Telescopes (NORT) project was proposed, whereby a network of small robotic telescopes would be set up on high mountains (around 3,000 m) located from Morocco to China.
Они включают высокие горы и глубокие фьорды на севере, песчаные дюны в губернаторстве Северная Шаркия, две обширные равнины в центральной части страны, зеленые холмы в губернаторстве Дофар на юге и разнообразное и изрезанное бухтами побережье, простирающееся с севера на юг на 3 165 км.
These regions include high mountains and deep fjords in the north, sand dunes in Sharqiyah North governorate, two wide plains in the centre and green hills in Dhofar governorate in the south, with a varied and rugged coastline extending from north to south for 3,165 km.
Среднее значение температуры колеблется от 23,7 до 37,5 °C. Таиланд разделен на четыре основных географических региона с соответствующими природными особенностями: высокие горы на севере; гористое плато на северо-востоке; низменный рельеф на центральной равнине, который на юге переходит в длинную горную гряду и узкую равнину, простирающуюся вдоль моря.
The average temperature varies between 23.7 to 37.5 degrees Celsius. Thailand is divided into four main geographical regions based on natural features: high mountains in the North; highland plateau in the Northeast; lowland area in the Central plain, which joins with the South with its long mountain range and narrow plain stretching into the sea.
Страсть Арасели - подниматься на вершины высоких гор.
[Narrator] Araceli's passion is climbing high mountains.
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах.
Then we will act differently in the high mountains.
Заберёмся на высокую гору, где хорошо и безопасно?
Climb on some high mountain where it's nice and safe?
Он в ложбине лежал, между четырьмя довольно-таки высокими горами, возле горного озера. Лежит этот Каркус и орет остальным, чтобы харч таскали ему и его жене.
They was in this dip between four pretty high mountains, see, beside a mountain lake, an’ Karkus was lyin’ by the lake roarin’ at the others ter feed him an’ his wife.
— Бывали когда-нибудь там? — Нет, — ответил Дэвид. — Высокие горы.
“Ever been there before?” “No,” David said. “High mountains.
– На ближайшую высокую гору с обнажившимся скритовым гребнем.
To the nearest high mountain with an exposed scrith crest.
Вход расположен близ пика очень высокой горы, называемой Шенна, в центре района очень высоких гор, называемых Ратнагарис.
It is set near the peak of a very high mountain named Channa, in the midst of a region of very high mountains called the Ratnagaris.
— Она окружена девятью высокими горами со снежными вершинами.
A valley surrounded by nine high mountains with snowcapped peaks.
Из-за разреженной атмосферы казалось, будто я лезу на высокую гору.
I felt as if I had been jogging on a high mountain.
На исходе дня мы достигли вершины высоких гор.
In the very late afternoon we reached the top of the high mountains.
Их можно наблюдать за этим занятием на высоких горах и изолированных островах.
The results may be seen on high mountains and isolated islets.
Матушка оглянулась на высокие горы, высящиеся ближе к Пупу.
Granny looked back toward the Hub, and the high mountains.
В Танзании находится самая высокая гора Африки Килиманджаро.
Tanzania has Mount Kilimanjaro, Africa's highest mountain.
Тем не менее, как говорят в этой прекрасной стране, <<даже на самую высокую гору можно взобраться>>.
Nevertheless, as they say in that beautiful country, "There is a path to the top of even the highest mountain".
В поддержку информационно-пропагандистской кампании Генерального секретаря и призыва к объединению против сексуального насилия более 3000 бурундийцев присоединились к всеафриканской инициативе <<Покори Килиманджаро>>, осуществив восхождение на эту самую высокую гору Бурунди.
Supporting the Secretary-General's campaign to raise awareness and Unite to End Sexual Violence, more than 3,000 Burundians joined the African initiative "Climb Kilimanjaro" by climbing the highest mountain in Burundi.
Благодаря этому плану, получившему символическое название <<Уаскаран>> в честь самой высокой горы в нашей стране, -- буквально за несколько месяцев к услугам Интернета получили доступ учащиеся свыше 100 сельских и городских школ на основе специализированных цифровых библиотек и подготовки учителей через видеоконференции.
The Huascarán Plan -- named, for symbolic reasons, after the highest mountain in our country -- has, in just a few months, connected more than 100 rural and urban schools to Internet services, supported by specialized digital libraries and teacher training through the use of videoconferencing.
Вся история человечества учит нас, что открытие новых районов, изучение новых континентов, подъем на самые высокие горы, открытие полярных районов и изучение дна океанов никогда не считались завершенными до тех пор, пока мужчины или женщины не направлялись непосредственно туда, чтобы рассказать о своем путешествии.
The whole history of humankind has taught us that discovery of new regions, the exploration of new continents, the climbing of the highest mountains, the discovery of polar regions and the exploration of the ocean floor have never been considered complete until men or women have actually made the journey and told the tale.
Возможно, я прошёл самые высокие горы в мире.
I may have been on the highest mountains in the world,
Самая высокая гора в Корее - это Баекду, 2744 метра.
The highest mountain in Korea is Mt. Baekdu 2,744 meters.
Она провозглашалась от самых высоких гор, до самых низких долин.
From the highest mountain it has been shouted: In the lowest place, its whisper has been heard:
Кроме того, я возьму имя самой высокой горы в Альпах... которая называется Монблан.
Besides, I will take the name of the highest mountain of the Alps... which is called Mont Blanc.
Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад?
What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back?
Но самые высокие горы на свете — это, конечно, Гималаи.
But the highest mountain range in the world is the Himalayas, no doubt of that.
Она сделала площадку на вершине самой высокой горы и самовольно поселилась на ней.
It shaved the crest off the highest mountain there was, and squatted on it.
— Это похоже на Поталу, — сообщил он. — Огромный дворец в самых высоких горах.
“It was like the Potala,” he reported, “—a huge palace in the highest mountains.
Ее свод терялся в тени надо мной так высоко, словно его достигали только пики самых высоких гор.
Its shadowed ceiling was as remote as the highest mountain peak.
— Значит, это никогда не изменится, — сказал он. — Даже если вы будете стоять на самой высокой горе.
“So that wouldn’t change,” he said. “Even if you stood on the highest mountain.”
Целую неделю они карабкались все выше и выше, поднимаясь на самые высокие горы в мире.
They had been climbing every day for a week into the highest mountains in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test