Translation for "высокая башня" to english

Высокая башня

• tall tower
• high tower

Translation examples

tall tower

В высокой башне без дверей и лестниц.
In the top of a tall tower that has no door or stairs.

Он сказал, что нужно найти мисс Блэр и помочь ей в её нуждах, что, судя по романтическим книгам, значит закрыть её навсегда в высокой башне.
He said he want to find miss Blair and get her help she needs, which in romance novels, means locking her forever in tall tower.

– Хозяин, хозяин, она как стояла, так и стоит: высокая башня, белые дома и крепостная стена, – только крепость стала нехорошая, некрасивая.
Well, master, there it was and there it is: the tall tower and the white houses and the wall; but not nice now, not beautiful.

Она стоит на верхушке высокой башни.
She’s at the top of a tall tower.

— Вас послал человек из высокой башни?
Did a man in a rather tall tower send you?

Даже осколок кремня из высокой башни и тот потерян.
Even the flint from the tall tower was lost.

— А вот те высокие башни и есть хранилища их сокровищ? — спросил Чейн.
"Are those tall towers their treasure houses?" asked Chane.

Вдруг до меня доходит: нужна огромная высокая башня, как в мелодрамах.
We need a great big tall tower, just like in romantic movies.

По углам его, на четырех высоких башнях, находились лазерные пушки.
It was all angles, and there were laser cannon mounted in four tall towers.

Будто с верхушки высокой башни его столкнули в бездонную пропасть.
It felt like he'd been thrown from the top of a tall tower into the depths of hell.

ДИ-истребители с ревом пронеслись над городом, лавируя между высокими башнями.
The TIE fighters roared over the city, swerving in and out of the tall towers.

Все понеслись к высоким башням, которые ярко сверкали в центре небольшого города.
They whirled on toward the tall towers that glittered brightly in the center of the little city.

Это был большой город, плотно застроенный домами, с высокими башнями и причальными доками.
The city was tightly clustered, with tall towers and high groupings of many starports.

high tower

Запомните – у каждого замка должна быть высокая башня для принцессы.
Remember, all castles should have a very high tower just for the princess.

Мне нужно то сокровище, что злой колдун укрыл в высокой башне.
What I seek is a treasure which an evil sorcerer has locked inside a high tower.

Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх, она увидела старушку,которая её подзывала
Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up, she saw an old woman beckoning to her.

- Мне кажется, что Его Величество подобен тому, кто ...бросает человека с вершины высокой башни, а затем ...требует, чтобы тот остановился на полпути от земли.
- It seems to me like His Majesty is like one who would throw a man headlong off the top of a high tower and ask him to stop when he is halfway down.

За этой стеной — Высокая башня.
Beyond this wall is the High Tower.

Она была принцессой, заключенной в высокую башню.
She was a princess in a high tower.

Я обследовал каждую высокую башню.
I explored each high tower.

— Она жила в высокой башне на небесах.
She lived in a high tower in the sky.

Или на вокзале: в посольском крыле, на высокой башне.
Or in the station. In the embassy wing, in the high-tower.

Я лучше отправлюсь с вами в Высокую башню, сказал он.
I would prefer to go with you to the High Tower, he said.

Должно быть, мы приближаемся к обитаемым этажам Высокой башни.
We must be getting close to the inhabited parts of the High Tower.

в высоких башнях на вершине горы общается с мертвецами;
high towers in the very peak where she communes with the dead;

Торговец сам видел высокую башню, торчащую над верхушками деревьев.
The peddler had seen a high tower rising above the trees.