Translation for "высказывают мнение" to english

Высказывают мнение

• express an opinion

Translation examples

express an opinion

Некоторые доноры высказывают мнение о том, что связь между Фондом и сообществом доноров можно было бы улучшить.
Some donors express the opinion that communication between the Fund and the donor community can be improved.

Несколько правительственных должностных лиц высказывали мнение, что МООНЛ представляет собой параллельное правительство.
Several government officials expressed the opinion that UNMIL constituted a parallel government.

55. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высказывает мнение о том, что заключительные замечания следует направлять Специальному докладчику лишь тогда, когда он об этом попросит.
55. The CHAIRMAN expressed the opinion that the concluding observations should be dispatched to the Special Rapporteur only if he so requested.

Некоторые делегации высказывали мнение, что дополнительные потребности следует удовлетворять за счет перераспределения средств из других областей.
Some delegations expressed the opinion that additional requirements should be met through redeployment from other areas.

Специальный докладчик не намеревается высказывать мнения по этому вопросу до тех пор, пока она сама не ознакомится с подробностями этого урегулирования.
She does not intend to express an opinion on this until she has acquainted herself with its content.

74. Гжа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ высказывает мнение, что Комитету не следует стесняться говорить о том, что он призывает государство-участник представлять доклад.
Ms. JANUARYBARDILL expressed the opinion that the Committee should not be shy about saying that it urged the State party to report.

48. Г-н АЛЬБА говорит, что, являясь членом Глобальной комиссии, он не может высказывать мнение о содержании этого заключительного доклада.
Mr. ALBA said that, as a member of the Global Commission, he was not in a position to express an opinion on what the final report would contain.

В течение 2008 года круг читателей значительно расширился, при этом многие из них высказывают мнение о том, что такая регулярная рассылка свежих новостей является весьма полезной.
In the course of 2008, the readership increased significantly, with many readers expressing the opinion that distributing such regular updates was useful.

Из них 11 представляли собой отчеты о финансовой ревизии, в которых высказывалось мнение в отношении обоснованности расходов по проектам, и поэтому в этих отчетах рекомендации не содержались.
Of those, 11 were financial audit reports expressing an opinion on the fairness of expenditure charged to projects, and thus no recommendations were issued.

Представитель Франции не считает, что Комиссия ревизоров располагает необходимой компетенцией в технической области и областях информатики и управления, чтобы высказывать мнение по проекту в целом.
His delegation did not believe that the Board of Auditors had the necessary competence in the technical, computer science and managerial areas to express an opinion on the project as a whole.

Анри удивился: она редко высказывала мнение, которое отличалось от точки зрения отца.
Henri was surprised: she rarely expressed an opinion that might contradict her father’s view.

Но, по опыту зная, что при теперешнем настроении общества опасно высказывать мнение, противное общему, и в особенности осуждать добровольцев, он тоже высматривал Катавасова.
But knowing by experience that in the present condition of the public temper it was dangerous to express an opinion opposed to the general one, and especially to criticize the volunteers unfavorably, he too watched Katavassov without committing himself.