Translation for "выражает удивление" to english

Выражает удивление

• expresses surprise
• expressed surprise

Translation examples

expresses surprise

64. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает удивление масштабами цифр, в которых выражаются расходы по персоналу.
64. The CHAIRMAN expressed surprise at the size of the figures provided for staff assistance.

49. Г-н РЕЙЕС РОДРИГЕС (Куба) выражает удивление в связи с решением Специального комитета.
49. Mr. Reyes Rodriguez (Cuba) expressed surprise at the decision of the special committee.

60. Г-жа МЯКИННЕН выражает удивление по поводу отсутствия статистических данных о положении в области занятости в Исландии.
Ms. MÄKINEN expressed surprise at the lack of statistics on the employment situation in Iceland.

Он также выражает удивление в связи с упоминанием делегацией концепции опеки в отношении прав коренных народов.
He also expressed surprise at the mention by the delegation of the concept of guardianship with regard to indigenous rights.

Она выражает удивление по поводу того, что в докладе ничего не говорится о публичных домах, которые легально существуют в Каталонии.
She expressed surprise that brothels were legal in Cataluña and that no mention thereof had been made in the report.

Он выражает удивление по поводу того, что вопросы прав человека могли войти в компетенцию Национального совета безопасности.
He expressed surprise that human rights issues could come under the competence of the National Security Council.

24. Г-н АБУЛ-НАСР выражает удивление в связи с отсутствием представителя меньшинств в составе делегации Мексики.
24. Mr. ABOUL-NASR expressed surprise that the Mexican delegation included no representatives of the minorities.

15. Она выражает удивление в связи с тем, что Бюро по делам женщин также находится в ведении министра туризма и спорта.
15. She expressed surprise at the fact that the Bureau of Women's Affairs was also the responsibility of the Minister of Tourism and Sport.

39. Она выражает удивление по поводу критики в связи с неспособностью КПК достичь согласия по пересмотру его методов работы.
39. She expressed surprise at criticism of the failure of CPC to reach agreement on a revision of its working methods.

44. Г-н РАЕ (Индия) выражает удивление по поводу заявления директора Управления по планированию программ, бюджету и финансам.
Mr. RAE (India) expressed surprise at the statement by the Director of the Office of Programme Planning, Budget and Finance.

Джон мог видеть лицо гуру — оно выражало удивление.
John could see the guru's face, and it expressed surprise.

Я стала обзванивать друзей, которые выражали удивление и беспокойство, но не представляли, где он.
I call various friends, who express surprise and concern but haven’t seen him.