Translation for "выпускники высших учебных заведений" to english

Выпускники высших учебных заведений

• graduates of higher educational institutions

Translation examples

graduates of higher educational institutions

молодых специалистов (аспирантов и выпускников высших учебных заведений);
young experts (post-graduate students and graduates of higher educational institutions); and

Показатели трудоустройства выпускников высших учебных заведений также дифференцированы по региональному аспекту.
The placement indicators for graduates of higher education institutions also differ by province.

Молодые специалисты (аспиранты и выпускники высших учебных заведений) и начинающие молодые предприниматели.
Young experts (post-graduate students and graduates of higher educational institutions) and beginning young businessmen.

138. В 2001−2009 годах во всех возрастных категориях женщины составляли большинство среди выпускников высших учебных заведений.
138. Women accounted for the majority of the total number of graduates of higher education institutions in 2001-2009, including all age categories.

Согласно статистическим показателям по числу выпускников высших учебных заведений в отчетный период процент получивших высшее образование женщин колеблется от 53,6 до 62,8 процента, что в среднем составляет 59,1 процента.
Based on statistical indicators regarding the number of students graduated from higher education institutions, the percentage of graduated female students in this period ranges from 53.6% to 62.8% or, on average, it is 59.1%.

b) две минимальные заработные платы - выпускникам высших учебных заведений: лицам, уволенным с военной или альтернативной службы, женщинам, прекратившим трудовую деятельность в связи с уходом за детьми до достижения ими возраста 14 лет, лицам, получившим III степень инвалидности, ранее имевшим II степень;
(b) 2 minimum salaries is paid as compensation to graduates of higher education institutions, persons retired from the military or alternative service, women who interrupted working activity for caring for children up to 14 years and persons with third-degree invalidity who had second-degree invalidity before;

Было также отмечено, что в этом отношении полезный опыт был накоплен государственной службой занятости Украины, Киевским молодежным центром труда, студенческими службами занятости других молодежных НПО, добровольческими организациями Белоруссии, а также в ходе осуществления программ обеспечения рабочими местами выпускников высших учебных заведений в Польше.
It was also noted that in that respect the useful experience had been accumulated by the State Employment Service of Ukraine, the Kiev Youth Employment Centre, students' employment services of other youth NGOs, volunteers' organizations of Belarus as well as in the course of implementation of programmes of securing work places for the graduates from higher education institutions in Poland.