Translation for "выпускать воздух" to english

Выпускать воздух

verb

• deflate

Translation examples

deflate verb

Из всех четырех шин выпускается воздух до тех пор, пока давление в спущенных шинах не составит Pwarm - 20%, а именно Ptest.
Deflate all four tyres, until the deflated tyres are at Pwarm - 20 per cent, namely Ptest.

Из одной из шин транспортного средства выпускается воздух до тех пор, пока давление в ней не составит Pwarm20% либо не достигнет минимального значения в 150 кПа, в зависимости от того, какой из этих показателей выше, а именно Ptest.
Deflate one of the vehicle's tyres, until it is at Pwarm -20 per cent, or it is at a minimum pressure of 150 kPa, whichever is higher, namely Ptest,

В приборах для измерения кровяного давления, как правило, используется заполняемая воздухом манжета, которая временно останавливает поток крови, проходящий через артерию; после этого из манжеты выпускают воздух и, используя различные методы, получают данные о кровяном давлении.
Blood pressure measurement devices typically use an air filled cuff to temporarily block blood flow through the artery, and then apply a particular technique to obtain blood pressure data while the cuff deflates.

Из одной из шин транспортного средства выпускают воздух в течение 5 минут измерения давления в теплой шине, как это указано в пункте 2.4.3 выше, до тех пор пока давление в ней не составит Pwarm −20% либо не достигнет минимального значения в 150 кПа в зависимости от того, какой из этих показателей выше, а именно Ptest.
Deflate one of the vehicle's tyres within 5 minutes of measuring the warm pressure as described in paragraph 2.4.3. above, until it is at Pwarm -20 per cent, or it is at a minimum pressure of 150 kPa, whichever is higher, namely Ptest.

Ступайте в ванную, пока я выпускаю воздух из ваших игрушек.
Head up to the tub while I deflate your toys.

А когда он совсем выпускал воздух, его ступни превращались D присоски.
When he deflated the spheres entirely, his feet became suction cups.

Резиновый корпус лопнул и с громким свистом начал выпускать воздух.
The rubber shell ripped open with a gasping hiss and began to deflate.

— Все в порядке. Можешь выпускать воздух, если хочешь, — скомандовала Крисси.
“You’re all right,” she said. “You can deflate the suit if you want to.” “If I want to!” There was a huge hiss of escaping air.

Поймав нескольких, такой прыгун выпускал воздух из мешка и, как на парашюте, опускался на землю.
Once a popper had made several catches, it would deflate its air sacs and settle parachutelike to the ground.

Толстяк Чарли представил, как Паук выпускает воздух – как лягушка-бык или старый воздушный шарик.
In the darkness Fat Charlie imagined Spider deflating, like a bullfrog or a week-old balloon.

— Это парик для лица, — свирепо возразил лорд Эрменвир и скатился с русалки в воду. Что-то просвистело в воздухе и смачно вонзилось в аппетитную грудь надувной русалки, которая тут же начала выпускать воздух.
"It's a facial toupee," Lord Ermenwyr told him furiously, rolling to the side as something hissed through the air from behind them. It smacked into one of the mermaid's breasts, which began to deflate.

На протяжении последующего напряженного мидура мы все волновались и гадали, как выпадет кость в следующий раз, пока наконец мы с Хуфу не оказались на верху холма, рядом с нашей прекрасной “Мечтой Вуфона”. С нас капала вода, и мы изумленно наблюдали, как Тиуг осторожно выпускает воздух из Зиза.
Throughout the following tense midura, we all worried and wondered what her next clattering roll would bring-till at last Huphu and I stood atop the cliff together, dripping beside the beautiful flank of Wuphon’s Dream, staring in amazement as Tyug carefully deflated and tended Ziz.