Translation for "выполнение соглашения" to english

Выполнение соглашения

• fulfillment of the agreement
• implementation of an agreement

Translation examples

fulfillment of the agreement

Такие оценки имеют целью определить степень выполнения соглашений со стороны ПИ с точки зрения качества, реализации и своевременности работ.
Such evaluations determine the IPs fulfilment of the agreements with regard to quality, delivery and timeliness of the work.

Кроме того, Миссия считает, что борьба с нищетой представляет собой важнейшее направление деятельности для выполнения Соглашений, в особенности в социально-экономической и сельскохозяйственной областях.
The Mission also believes that combating poverty is essential to the fulfilment of the agreements, especially their socio-economic and agrarian elements.

40. Рабочие группы рекомендовали при проверке эксплуатационных характеристик применять разумный подход, с тем чтобы страны, предоставляющие войска, и Организация Объединенных Наций не оказывались в проигрыше, когда неудовлетворительное функционирование обусловлено оперативной ситуацией в районе миссии и когда были предприняты позитивные шаги в целях выполнения соглашения.
40. The Working Groups recommended that verification of performance standards be based on a reasonable view whereby the troop-contributing countries and the United Nations should not be penalized when non-performance results from the operational situation in the mission area and where positive steps have been taken towards fulfilment of the agreement.

implementation of an agreement

Выполнение Соглашения о международных перевозках
Implementation of the Agreement on the International

Эти требования включали в себя не многим большее, чем выполнение соглашений от 9 августа об отводе войск в районы их этнического происхождения и прекращение экономических санкций.
These demands included little more than the implementation of the agreement of 9 August to post the troops back to their regions of origin, and to call off the economic sanctions.