Translation for "выплаты подоходного налога" to english

Выплаты подоходного налога

• income tax payments
• payment of income tax

Translation examples

income tax payments

55. Как уже ранее сообщала Комиссия, на этом счете отражаются суммы выплат подоходного налога, которые были отвергнуты модулем расчетов по подоходному налогу в период 1999–2003 годов.
55. Also as previously reported by the Board, this account represents income tax payments that were rejected by the income tax interface during the years from 1999 to 2003.

Основными административными системами являются налог на добавленную стоимость (НДС), выплаты подоходного налога на зарплату работников наемного труда, производимые работодателями через систему PAYE (уплата налогов путем вычета из текущего дохода) и регистрация компаний (для предприятий, желающих работать в режиме ограниченной ответственности).
The main administrative systems are Value Added Tax (VAT), employee income tax payments (made by employers through the PAYE, the "Pay As You Earn" system), and Company Registration (for businesses that wish to operate with limited liability).

Валовой бюджет: для организаций, финансируемых на добровольной основе, -- бюджет, в котором расходы по персоналу указаны на чистой основе (т.е. без учета налогообложения персонала), а все другие расходы указаны на валовой основе (т.е. с учетом выплат подоходного налога персоналом, совокупных расходов отделений на местах и стоимости предоставляемых услуг).
Gross budget: For voluntarily funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis (i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis (i.e., inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.

payment of income tax

В сентябре 1998 года налоговое управление Замбии направило письма местным сотрудникам с требованием ретроактивной выплаты подоходного налога за два года с начислением штрафа и процентов, а также с угрозами принять меры для взыскания задолженности в случае, если указанная сумма не будет уплачена немедленно.
In September 1998, the Zambian Revenue Authority sent demand letters to local staff requesting retroactive payment of income tax for two years, together with a penalty fee and interest, and further threatening debt recovery action if the amounts charged were not paid immediately.