Translation for "выплата пособия" to english

Выплата пособия

• benefit payment
• welfare payment

Translation examples

benefit payment

- увеличение срока выплаты пособий в следующих случаях:
Extension of the period of benefit payment for:

Выплаты пособий: Программа <<Келуарга Харапан>>
Benefit payments: Program Keluarga Harapan

welfare payment

96. В рамках системы выплаты пособий лицам с минимальными доходами организуются, кроме того, программы сопровождения, экономического развития и помощи в создании индивидуальных предприятий.
96. Guidance, economic development and start-up programmes are also organized within the framework of the minimum welfare payment scheme.

259. Решения по ходатайствам неграждан о выплате пособий по социальному обеспечению принимаются на основе тех же положений законодательства, что и решения по ходатайствам граждан Ирландии, и, следовательно, никаких проблем в связи с гражданством лиц, ходатайствующих о получении пособий по социальному обеспечению, не возникает.
Claims by non-nationals for Social Welfare payments are determined in accordance with the same statutory conditions as claims by Irish nationals and, accordingly, the nationality of Social Welfare claimants is not an issue.

17. Вызванная блокадой сектора Газа нехватка банкнот вынудила БАПОР с 19 ноября 2008 года приостановить выплату пособий по линии социального обеспечения 19 000 перемещенных семей беженцев в секторе Газа.
17. A lack of currency notes, owing to the blockade of the Gaza Strip, forced UNRWA to suspend, effective 19 November 2008, social welfare payments to 19,000 destitute refugee families in the Gaza Strip.

Гуманитарная помощь включала оказание содействия направлению автотранспортных колонн с грузами гуманитарной помощи для киприотов-греков и маронитов на севере острова, выплату пособий по социальному обеспечению киприотам-грекам в северных районах острова и оказание помощи в организации временного перемещения или постоянного переселения киприотов-греков на юг Кипра.
Humanitarian assistance involved facilitating Greek Cypriot-sponsored supply convoys to the Greek Cypriots and Maronites in the north, the disbursal of social welfare payments to the Greek Cypriots in the north and assistance in securing temporary and permanent transfers of Greek Cypriots to the south.