Translation for "вымерли" to english

Вымерли

• died out
• became extinct
• become extinct

Translation examples

died out

Шелководство практически вымерло в Сирии за исключением таких губернаторств, как Хама и Тартус.
Silkworm-rearing is an activity which has virtually died out in Syria, except in a few governorates such as Hamah and Tartus.

Племена американских индейцев в конечном счете вымерли, и, хотя в Тринидаде и Тобаго не осталось чистых карибов, потомки этих американских индейцев содействуют сохранению культурных традиций своих предков.
The Amerindian tribes eventually died out and although there are no Caribs of pure descent alive in the jurisdiction, the descendants of the Amerindians promote the preservation of the cultural traditions of their ancestors.

Вымерли 400 лет назад.
They died out 400 years ago.

Стадо вымерло через два поколения.
The herd died out within two generations.

Гораздо больше вымерло, например Энциклоподы.
Many more died out, like the Encyclopods.

И от чего, полагается, они вымерли?
And why it's believed they died out?

Ессеи вымерли 2 тысячи лет назад.
The Essenes died out 2,000 years ago.

Они вымерли вместе с овечками в 2001.
They died out with the sheep in '01.

Но Доктор, кибермены вымерли сотни лет назад.
But surely, Doctor, Cybermen died out centuries ago.

Эта гнусная практика вымерла в прошлом веке.
That vile practice died out in the last century.

Прежде, чем большинство пресмыкающихся загадочным образом вымерли...
Before the vast majority of reptiles died out mysteriously...

Эти существа вымерли на земле миллионы лет назад.
Those creatures died out millions of years ago.

Если бы мы не женились на маглах, мы бы давно все вымерли.
If we hadn’t married Muggles we’d’ve died out.”

К тому моменту на Погриле вымерли от голода все дикие племена, за исключением одного человека – он умер несколько недель спустя от отравления холестерином.
The whole Poghril tribe had died out from famine except for one last man who died of cholesterol poisoning some weeks later.

Они давным-давно вымерли. – А может быть, и не вымерли.
They died out long ago.” “Maybe not,”

Или все они давно уже вымерли?
Or have they all died out?

– Они все давно вымерли из-за пыли.
They died out because of the dust.

В конце концов вымерли сами.
Died out eventually.

– Да, но проституция уже практически вымерла.
Yes, but prostitution has almost died out.

Древние имели все, но они вымерли.
The ancient drives had all but died out.

Первая группа колонистов вымерла и…
The first group of Settlers died out, and-

Возможно, именно поэтому они и вымерли.
That's probably why the species died out.

Вымерли еще до начала третичного периода.
Died out before the Tertiary period began.

Но главное в том, что и трилобиты, и динозавры вымерли».
The point is that all the trilobites and the dinosaurs died out.

became extinct

Затем явантропы вымерли или перемешались с различными пришедшими позднее племенами, и сегодня население Индонезии имеет малайское происхождение.
Java Man then became extinct or mingled with various later migrations, as the people living in Indonesia today are of Malay origin.

Большинство эволюционных ветвей вымерло.
Most evolutionary lines became extinct.

Они вымерли 24 декабря.
If they became extinct on December 24th...

Поэтому-то они и вымерли
It's not their fault they became extinct.

Опять же, многие ветви эволюции позже вымерли.
Again, there were many branches which became extinct.

Такие существа, как Бо, уже давно вымерли.
The rest of Boekind became extinct long ago.

Вы не размышляли, почему Атаниксы вымерли.
You don't speculate on why the Atanik became extinct.

Потому что 14-го октября привязанность и любовь вымерли.
Because on October 14, attachment and love became extinct.

На этом пути вымерло гораздо больше видов, чем существует сейчас.
Along the way, many more species became extinct than now exist.

Это будет катастрофа вроде той, когда вымерли динозавры.
The last time was when the dinosaurs became extinct. There is no clear cause.

Вымерло в прошлом столетии.
It became extinct in the last century.

Три четверти видов, а то и больше, вымерли.
Three fourths or more of living species became extinct.

Мы уже знаем, что эти животные однажды вымерли.
We already know these animals became extinct once.

— Они почти вымерли, и биологи не могли объяснить почему.
They almost became extinct, and all the biologists wondered why.

Возможно, Строители вымерли как раз потому, что перестали думать.
It could be that the Builders became extinct when they stopped thinking.

А в результате сменившего ее резкого похолодания всего за сутки вымерли почти все животные, обитавшие в тропическом и умеренном поясах.
Animals accustomed to tropical and temperate zones became extinct overnight.

Одна значительная модификация, разумеется, состоит в том, что динозавры вымерли все, а здесь горстка людей еще продолжает жить.
The one important modification, of course, is that all the dinosaurs became extinct and there are a few humans still surviving.

После того, как огромные рептилии вымерли более ста миллионов лет назад**, птицы разделились на невероятное количество видов.
After the great reptiles became extinct, over a hundred million years ago, the birds expanded into an enormous number of species.

На этом острове я надеюсь увидеть самоорганизующуюся адаптацию в поведении настоящих динозавров, что подскажет нам, отчего они вымерли.
On this island, my hope is we'll see self-organizing adaptations in the behavior of real dinosaurs - and it'll tell us why they became extinct.

become extinct

В результате этого была разрушена экология этого района и вымерли многие виды рыбы.
Ecology has been destroyed as a result and many species of fish have become extinct.

Такие девушки давно вымерли! Посмотрим ещё в двух храмах!
The type of girls you want have become extinct!

Когда я тебя поймаю, ты станешь первым животным, которое вымерло дважды.
I swear when I catch you, you're gonna be the first... animal to become extinct twice.

Что, если динозавры не вымерли?
What if the dinosaurs did not become extinct?

Правда, было время, когда казалось, что они вымерли.
Indeed, there was a time when it seemed that they had become extinct.

Ослик и особенно жаба – создания наиболее симпатичные ему – исчезли, вымерли;
The donkey and especially the toad, the creatures most important to him, had vanished, had become extinct;

Ведь большинство животных, обитавших в те давние времена, давно уже вымерли.
You see most of the other animals that were alive in those very ancient times have now become extinct.

Поначалу неведомое существо показалось мне динозавром, хоть я и знал, что эти исполинские рептилии вымерли миллионы лет назад.
At first it reminded me of a dinosaur, but I knew that the great reptilians had become extinct millions of years before this time.

Если бы вы меня спросили, я бы сказал, что их больше не осталось вообще, что это просто персонажи древних легенд, что они давно вымерли.
I would have told you, had you asked me, that there were no more of them, that they were simply stories from the past, that they had become extinct.

Отлично понимая, что время не является линейным одномерным процессом, я все же была уверена, что подобные водяные змеи-гиганты уже давно вымерли в этом мире.
Much as I was trained not to think in linearities I was aware that in this realm gigantic water-serpents had long since become extinct.

Давно было известно, что все виды динозавров вымерли в кратчайшие сроки, в конце мелового периода, примерно шестьдесят пять миллионов лет назад.
It had long been known that all dinosaur species had become extinct in a relatively short time at the end of the Cretaceous era, approximately sixty-five million years ago.