Translation examples
Никто не сможет вылечить меня.
Nobody will be able to cure me.
Он надеялся вылечить меня от страха.
He had hoped to cure me of my fear.
Вы уверены, что сможете вылечить меня?
You sure you're gonna be able to cure me?
О том что бог послал тебя, вылечить меня.
About god sending you to cure me.
Вы точно уверены что сможете вылечить меня?
Are you sure you're gonna be able to cure me?
Единственный способ вылечить меня - заразить меня посильней?
The only way to cure me is to make me sicker?
Это... если я это съем, оно вылечит меня?
This...if I eat this, it's going to cure me?
Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.
I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.
Хм, в, э-э, чтобы вылечить меня от, гм ... Ну, конечно, я выбрал это.
Um, to, uh, to cure me of my, um... homosexual predilections. Well, of course I chose that.
Слушая его, черномазый несколько раз усмехался; особенно засмеялся он, когда на вопрос: «что же, вылечили?» – белокурый отвечал, что «нет, не вылечили».
His interlocutor burst out laughing several times at his answers; and more than ever, when to the question, " whether he had been cured?" the patient replied: "No, they did not cure me."
От нее вы меня не вылечите. Никто не вылечит.
You can't cure me of that. No one can.
Можешь ты ... вылечить меня?
Can you cure me?
Он вылечил меня, Бастион.
- He cured me, Bastion. - Yeah.
Он вылечил меня от наивности.
He cured me of my innocence.
– И как ты собираешься вылечить меня?
“And how would you cure me?”
А почему ты не можешь вылечить меня?
Why can't you cure me?”
- Я не думаю, чтобы ты смог вылечить меня.
"I suppose you couldn't cure me."
Ваш доктор Сук не вылечил меня.
Your Suk doctor didn’t cure me.”
- Ты можешь вылечить меня, но сама... погибнуть.
You could cure me but kill ... yourself.
Туда, где остров вылечил меня.
It's where the island healed me.
Прикоснись ко мне и вылечи меня, Христос.
Won't you touch Will you heal me, Christ
Там, в Австралии, Исаак не вылечил меня.
Back in Australia... Isaac, he didn't heal me.
Единственная вещь которая может вылечить меня это его кровь.
The only thing that can heal me is his blood.
Будь у меня цироз, почему бы брату не вылечить меня?
If I had psoriasis, why wouldn't I ask my brother to heal me?
Мои дорогие друзья, вода из фонтана вылечила меня, и не только физически, но и духовно.
"my dear friends, drinking from that fountain "has healed me, not just physically, "spiritually too.
Их сила могла бы вылечить меня.
Their strength could heal me.
Ты вылечила меня своей силой.
You've healed me with your powers.
- Почему вы не можете вылечить меня?
“Why can't you heal me?”
Семья Росс могла бы вылечить меня.
They could heal me, the Ross family, I thought.